Работа с билингвальными детьми с речевыми нарушениями - страница 7

Шрифт
Интервал


утверждает, что для успешного усвоения второго языка необходимо достичь определённого уровня владения первым языком, иначе существует риск, что оба языка останутся недостаточно развитыми, что может негативно повлиять на когнитивное развитие ребёнка. В то же время теория взаимозависимости языков (Interdependence Hypothesis), предложенная Дж. Камминсом, предполагает, что навыки, сформированные в первом языке, могут быть перенесены на второй язык, облегчая его освоение, особенно если языки структурно близки.

Другой важный аспект последовательного билингвизма – это влияние на когнитивное и академическое развитие ребёнка. В начальный период обучения на втором языке дети могут сталкиваться с трудностями в понимании учебного материала, что может приводить к временному снижению академической успеваемости. Однако исследования показывают, что по мере развития второго языка когнитивные и академические навыки билингвов часто превосходят показатели монолингвов за счёт расширения стратегий обработки информации и большей языковой гибкости.

Также стоит учитывать, что билингвизм – это не только когнитивное явление, но и социально-психологический процесс, влияющий на самоидентификацию ребёнка. При последовательном билингвизме может возникать феномен языкового замещения, когда доминирующий язык постепенно вытесняет первый, особенно если его использование ограничивается лишь домашней средой. Это часто наблюдается у детей мигрантов, которые со временем начинают испытывать трудности в общении на родном языке из-за недостаточной языковой практики. В таких ситуациях важно поддерживать баланс между двумя языками, чтобы сохранить билингвальную компетенцию.

Таким образом, одновременный и последовательный билингвизм представляют собой два разных пути освоения двух языков, каждый из которых имеет свои преимущества и особенности. Одновременный билингвизм способствует формированию сбалансированной языковой компетенции и развитию когнитивной гибкости, в то время как последовательный билингвизм позволяет использовать ресурсы уже освоенного первого языка для ускоренного усвоения второго. При этом оба вида билингвизма требуют создания благоприятных условий для языкового развития, включая достаточное языковое окружение, поддержку семьи и образовательной среды, а также позитивную мотивацию к использованию обоих языков.