– Моя детка, – Рой выглядел очень трогательно, его глаза увлажнились, и он практически заплакал. Бедный старина Рой. В сущности, мне было бы жалко любого, дочка которого превратилась из маленькой девочки в видавшие виды швабру.
В детстве Кэролайн действительно была "ничего": внешность будущей модели. Мне нравилось с ней дружить, потому что Рой всегда покупал ей крутые новомодные штучки, которые я и мои приятели не могли себе позволить. С возрастом характер Кэрол стал походить на бурный нрав ее покойной матери, капризной и испорченной стервы.
– Папа, что ты тут делаешь? А она что тут делает? – Кэролайн сделала кивок в мою сторону.
– Вообще-то, это было нетактично, подружка, – выпалила я. Меня разозлил тон этой возомнившей о себе невесть что цыпочки. Рой видел, что назревает конфликт – а он мастер во всем том, что называется «выходить на контакт».
– Милая, почему ты так… странно одета? – джекпот, Рой. Мог бы сразу спросить, а не подхватила ли твоя милашка сифилис.
– Папа, сейчас так многие ходят! – капризно сказала Кэрол.
– Да, и они именуются проститутками, – тактично заметила я, визуально прикидывая, как выглядела бы Кэролайн в закрытой одежде. Наверное, смотрящий обратил бы внимание, в первую очередь, на ее лицо. В лице была особая привлекательность: тонкие бровки и узкий вздернутый нос.
– Тебя не спрашивают, дочурка наркомана.
– Кэрол…
– К черту, Рой. Я уже переросла ее провокации. Забирай ее и уходим.
– Я никуда не пойду! Объясните мне, в чем дело? Где Чейз? Что вы сделали с Чейзом? Чейз? Чейз?!
– Не кричи, не стоит привлекать внимание… – Рой решил подойти к вопросу деликатно.
– Он в отключке, дорогая, – вмешалась я.
– Что?! – Кэрол застыла в недоумении, очевидно, шокированная новостью.
– Пришлось вырубить его, – я ехидно поглядела на биту, как бы угрожая тем, что она может сработать еще раз.
– Боже! Что теперь будет? – Кэрол схватилась за голову. – Папа, его дружки расквитаются с нами, а все из-за этой… ненормальной, – Кэрол смерила меня взглядом.
–Ты боишься, моя милая? – Рой сделал попытку обнять Кэрол, но та увернулась. Рой в этот момент выглядел унизительно.
– Чейз охранял меня от этих ублюдков, а теперь… Я должна им кругленькую сумму. Если бы не Чейз, то они… Папа! Что же ты натворил?
– Теперь все, дорогуша, охота началась! Ты ведь плохо ладишь с его дружками, да? Как же низко использовать – пускай и