Пока папа варил крепкий кофе, а мама доставала рогалики из тостера, послышались шаги Авы. Она тащила своё colcha[20] – Толстое розово-голубое одеяло, которое наша Ита сшила для неё, когда родилась моя сестра. Это особенная для Авы вещь, и она всё ещё спит с ним. У меня есть точно такое же, только жёлто-зелёное, и я не таскаю его за собой везде как тряпку, потому что хочу сохранить его навсегда.
– Можно хлопьев? – спросила Ава, протирая глаза и натягивая на плечи одеяло, чтобы оно не касалось пола.
– Уже готовлю, – сказал отец, наливая молоко в миску с посыпанными сахаром хлопьями. Сверху он добавил несколько ягод черники, а затем поставил тарелку на стол.
Когда сестра села рядом, наверное, я выглядел чересчур довольным. Ничего не мог с собой поделать – ведь внутри всё трепетало от того, что она заметит раньше родителей изменения на кухне.
– Что с тобой? – спросила Ава, хмуро глядя на меня.
Я ухмыльнулся.
– О чём ты говоришь?
– Ты пялишься на меня, – сказала сестра.
– Пялюсь? На тебя?
Мама достала апельсиновый сок из холодильника и подошла, чтобы налить каждому из нас по стакану.
– Что случилось? – спросила она, ставя перед нами сок, параллельно проверив время на своём телефоне.
– Брат на меня пялится, – настаивала Ава.
– Нам пора, – сказал отец маме. – Дорога до университета занимает час, а мы даже не знаем, как здесь с пробками.
Но мама не слушала отца.
– Что он делает? – спросила она Аву.
– Пялится на меня, – лишь повторила Ава.
– Что за ЧУШЬ! – сказал я, подчёркивая последнее слово. Я пробежался глазами по кухне.
– Джеймс, – в голосе моего отца звучало предупреждение. – Мы не говорим такие… слова.
– Какие? Чушь? – спросил я. – Почему? Потому что оно тебе не нравится? Это просто слово.
– Джеймс? – мама поставила бутылку с соком обратно в холодильник. – Что с тобой? Почему ты себя так ведёшь?
– Просто, – сказал я. – Просто пытаюсь объясниться.
Глаза Авы сузились. Она повернула голову влево и посмотрела прямо на кастрюлю, стоящую на кухонном столе позади мамы. И тут на её лице отразилось удивление.
– Джеймс! – закричала она, вскакивая со стула и бросаясь спасать Эрмелинду, маленькую тряпичную куклу, которая застряла внутри кастрюли. К стеклянной крышке была приклеена табличка с надписью «Помогите».
– Джеймс, – вздохнула мама. – Ты обещал.