– Куда собираетесь, Хью?
– Ты же знаешь, на Луну.
– А что в этот раз такого? – фраза прозвучала так, словно очередная придумка вроде «распродажа смертоносных пушек» – не прокатит, как минимум потому, что в прошлый раз они вернулись без них, и даже больше – без штанов.
– Хьюго! Ты чего там застрял? – не унимался Док.
– Иду-иду!
– Присмотри за ним, – с нарочито жалобной старушечьей интонацией попросила Марта.
– Без проблем, большая Эм, – она уже собралась уходить, но Хьюго решил уточнить причину этой ссоры, чтобы у неё появилась возможность выговориться. – Что произошло в этот раз?
Марта покачала головой в разные стороны, скользнула взглядом по гаражной утвари и скорчила жалобную гримаску. Она создавала видимость, что ей не хочется об этом говорить. Однако Хьюго знал – это часть игры. Неуловимым движением, как заправский щипач, она выудила сигареты из нагрудного кармана Хьюго. Он улыбнулся, как улыбаются негодникам, и протянул зажигалку. Марта обиженно фыркнула, будто он лишил радости жизни – стащить и её. И только после того, как она выдохнула, тяжесть лет проговорила:
– Я просто попросила его вынести мусор… Хьюго прыснул смехом, но не поверил в эту причину.
Док часто выносил мусор сам, чтобы «не платить богомерзким жуликам», а если и забывал, то недавно отремонтированный «Утилизатор 4232» – делал это за него.
– Но ты же знаешь эту песню: «Великий ум не обязан заниматься такими делами, как мусор! Вот корабли строить еще ладно. Воровать технологии пришельцев и продавать их идиотам – тоже сносно. Даже изучать безумные теории и, прости меня, читать лекции об этом – согласен, но это терпимо. Но мусор…» – Марта прокашлялась, прежде чем максимально похоже спародировать голос мужа. – «Шла бы к черту, дорогуша, и мусор свой сраный захватила! Будто я ем эти безглютеновые пустышки!» – и всё в таком духе. Хьюго осторожно заглянул за ширму зеленых глаз, Марты спрятанное желание там всегда одинаково: чтобы подобные истории звучали убедительно. Решив, что рано или поздно Док все равно расскажет правду, он решил сместить акценты.
– Тяжко тебе с Доком?
– Я же не виновата, что он спустя тридцать лет превратился в такое! – она стряхнула пепел на любимый ковер старика.
– Отец говорил, что Док всегда был таким… сумасбродным.
Марта прищурилась, всмотрелась в глаза Хьюго, но, как и всегда, не нашла там особого понимания, которое, по её мнению, должно было поселиться за столько лет. Она бросила окурок на ковер и со злобой затоптала ногой, словно на месте окурка находился Док. – Присмотри за ним, Хью! – устало произнесла она, а затем смачно хлопнула дверью.