Увидев в небе тень, рептилия испугалась. И не зря. Это парил коршун. Инстинктивно полагая, что он её не заметит, самка полоза замерла. Но хищник всё равно увидел добычу. Птица стремительно пикировала вниз, выставив когти. Конфетка растерялась, и страшные лапы грубо схватили её. От боли она обвилась вокруг хищника, отчаянно сжимая его в кольцах. Коршун потерял равновесие и стал падать вместе с Конфеткой. Ветки деревьев пронеслись мимо них. Ударившись о землю, птица билась в тисках змеи, сильнее сжимая её лапами. Коршун загнутым клювом пытался оторвать от себя кольца врага. Конфетке было очень больно. Но но если она отпустит хищника, не задушив, то он скорее всего прикончит её. Самка полоза не смогла удержать кольца, и пернатый освободился. Сначала хищник попятился от змеи. Потом собрался с силами, взлетел и снова приготовился к атаке. Коршун полетел на змею, но в последний момент замер в воздухе, испугавшись снова оказаться в кольцах. Это был не привычный ему маленький ужик. Такая змея оказалась ему не по зубам. Враг улетел.
Но ночь по-прежнему приближалась. От холода Конфетку стало клонить в сон. Вернее, в спячку. Которая, учитывая климат этого места, станет для неё последней. Змейка инстинктивно стала искать место для спячки. Вдруг она услышала проезжавшую неподалёку машину. Машина ассоциировалась у неё с тёплым влажным террариумом. Автомобиль остановился у заправки. Самка полоза спустилась с ветки дерева, забралась в окно машины и оказалась в салоне. Она заползла на заднее сиденье, но террариума там не было. Рептилия не знала, что хозяйка автомобиля боится змей и убьёт её, если увидит. Вскоре машина тронулась. Она выехала в город и остановилась в пробке. Женщина за рулём потянулась к рюкзаку и достала газировку. Оставив её на соседнем сиденье, она не закрыла рюкзак. Воспользовавшись этим, змейка заползла в его уютное пустое отделение. И впала в спячку.
Прошло много времени. Когда женщина опустила руку поглубже в рюкзак, она с брезгливостью выдернула её, отшвырнув Конфетку. Та ударилась об пол, но не пробудилась от спячки, так как ей по-прежнему было холодно. Змея была уже в поезде. Ранее женщина приехала на машине к вокзалу и села с рюкзаком в вагон. Поскольку это был приграничный регион между Канадой и США с упрощённым таможенным контролем, сумку не просканировали. Теперь Конфетка лежала на полу в вагоне. Пассажиры кричали: «Фу, змея! Убейте её!» На Конфетку сыпались испуганные взгляды. Самый смелый пассажир сказал: «Да она и так дохлая! Дайте её мне, я выброшу труп, когда мы приедем». Всем было противно прикасаться к ней, поэтому смелый пассажир взял змею сам. Он сел на место и захотел достать телефон. Чтобы освободить руки, мужчина положил Конфетку в пустой пакет из-под еды и убрал его в свою сумку. Поиграв в телефон, он посмотрел в окно, где мимо проносились пышные деревья.