Кряхтя, Магнус сел и пристегнулся.
– Папа, папа, а что такое варп? – маленькая Дженни, весь полет заваливала Малкольма вопросами как из пулемета. На большинство из них, особенно касающихся точных наук, тот – адвокат по профессии и гуманитарий по сути – ответить не мог, но Дженни это только раззадоривало.
Вот и сейчас, Малкольм явно не знал, что ей ответить.
– Варп, Дженни, – решил помочь ему Магнус, – Это сленговое название того участка пространства, в котором мы сейчас находимся. Давай сначала определимся, ты в целом представляешь себе по какому принципу работают сверхсветовые двигатели?
Дженни предсказуемо отрицательно покачала головой.
– Хорошо, давай с самого начала.
На столике перед ней лежал порисованный листок бумаги. Недолго думая, Магнус кивнул в его сторону и спросил:
– Можно? – Дженни кивнула и он взял листок в руки, – Ну смотри. Представь себе, что… Допустим, вот этот котик, – он показал на весьма схематичное изображение животного, нарисованное ею, – Наш корабль. Он разгоняется до сверхсветовых скоростей за счет того, что сжимает пространство, находящееся перед ним – в качестве иллюстрации он сжал листик перед мордочкой животного, – И расширяет находящееся позади, – он попытался растянуть бумагу недалеко от хвоста. Бумага угрожающе затрещала, и он прекратил попытки, – Но это на бумажке так просто не покажешь. Так вот. Варп – это сленговое название вот этого незатронутого пространства вокруг котика, – он обвел пальцем ту часть листочка, которая не была помятой, – Понятно?
Дженни энергично кивнула и спросила:
– А как мы из него выйдем?
– Очень сильно упрощая – затормозим.
– А не упрощая? – ее глаза загорелись любопытством, но Магнус ее обломал:
– А не упрощая ты точно сейчас не поймешь.
Ровно через полчаса, – Магнус успел снова задремать за это время, – корабль снова сильно дернуло. Потом еще раз и еще раз. Динамик что-то пробубнил из-под потолка, но все еще не до конца проснувшийся Магнус не разобрал что. С трудом разлепив глаза и зевая так, что, казалось, его рот сейчас разорвется, он спросил у Малкольма:
– Ну что там?
– Через два дня на Земле будем, – не отрывая глаз от планшета, ответил тот, – Черт, а интернет-то где?
Магнус еще раз смачно зевнул:
– Да подожди ты, сейчас подключится.
Словно в доказательство его слов, его собственный телефон разразился трелью, оповещая о том, что пришло новое сообщение.