Пока они ещё не расположились…
Коппенс прикоснулся к козырьку кепи и вышел, разминувшись в тамбуре с Ордовским-Танаевским.
Ордовский-Танаевский:(рус.) (откашлявшись) Позвольте к вам присоединится, Ваше Сиятельство!?
Лепехин:(рус.) (удивленно) Вы меня знаете?
Ордовский-Танаевский:(рус.) (подходя) Ну как же!? Нас представляли, Алексей Алексеевич, в Ревеле, летом пятого года, у Предводителя дворянства Эдуарда Николаевича Деллингсгаузена! Я был тогда с семьёй на взморье и заехал отдать визит Эдуарду Николаевичу, с коим сдружился ещё в бытность мою служа в Ревеле в казённой палате.
Лепехин:(рус.) (с сомнением) Припоминаю…
Ордовский-Танаевский:(рус.) (с полуклоном, протягивая визитную карточку) Не трудитесь, Алексей Алексеевич! Позвольте мне представиться заново: Николай Александрович Ордовский-Танаевский, действительный статский советник… (рассматривающему карточку Лепехину) Третьего дня только из типографии. Был вызван в Столицу из Перми для получения свидетельства о классном чине и вот… Назначен Руководителем Департамента разных податей и сборов Министерства финансов в краткосрочную командировку в Брюссель. Инструктировал меня, кстати, ваш двоюродный брат Виктор Борисович, возглавляющий ныне Департамент окладных сборов!
Лепехин:(рус.) Ну что же, Николай Александрович! Раз вы меня знаете – то пожалуйста, присаживайтесь…
В «библиотеку» вошёл мальчик лет десяти в белом матросском костюме и чинно устроился на табурете возле пианино. Внимательно оглядел присутствующих.
Володя Сирин: (англ.) (Лепехину) Доброе утро, сэр! (рус.) (Ордовскому-Танаевскому) Доброе утро, сударь!
Ордовский-Танаевский:(рус.) О, утро доброе, мальчик! (с насмешкой) Как это тебе удалось во мне распознать русского?
Володя Сирин: (рус.) Вы одеты как русский, а сэр одет по английски. Меня так учили распознавать людей.
Лепехин:(англ.) (подмигнув Ордовскому-Танаевскому) У вас это великолепно получилось, сэр! Вы путешествуете один!?
Володя Сирин: (англ.) Нет, сэр, я путешествую мамой и братом.
Лепехин:(англ.) А как же тот сэр, что вместе в вами сел в сейчас в поезд?
Володя Сирин: (англ.) Это мой дядя. Он едет в Брюссель. А мы едем в Париж, а потом в Италию. Хотите, я вам сыграю песню, которую он сочинил?
Не дожидаясь ответа Володя с натугой открыл крышку пианино и пробежал пальцами по клавишам. Неуверенно, сбиваясь, принялся играть романс, похожий немного на «Пастораль» Л. Бетховена.