Оно чудесным образом сохранилось, это письмо.
И лежит сейчас передо мной в целости и сохранности.
Я читаю его, признаться, со смешанными чувствами: бабы Шуры уже многие годы нет на свете. К своему стыду, я даже не знаю, где она похоронена – а вот письмо сохранилось, дошло до меня…
«Das Haus verliert nichts», – говорят немцы. («Дом ничего не теряет»).
Письмо от бабы Шуры попало мне в руки совсем случайно. Случайно – да неспроста!
На простом, изрядно уже пожелтевшем листке в клетку уцелели неровные, старческой рукой написанные строки…
Вот они. Безо всяких купюр.
«Здравствуй, дорогая моя внучка Светочка! Прости меня за то, что я так долго не могла тебе написать и поздравить вас с рождением дочки Настеньки.
Сердечно поздравляю я вас с двумя ангелочками и желаю вам вырастить хороших и достойных людей, а особенно ценить вашу заботу о них.
Письмо с фото Настеньки я получила 10.11.97 года. Оно шло до меня 4 месяца.
Настенька наверно уже сидит, а я только познакомилась с ней.
Спасибо Света тебе за то, что ты меня не забываешь!
Письма почтой к нам уже не приходят, а только авио. Я знаю, что тебе это не по карману, но возможно мы будем такие письма получать хотя и не часто.
Света, ты ничего не пишешь о Серёже, где он и закончил ли учёбу.
Как вы справляетесь с двумя малышами, я знаю как это трудно иметь двух малышей, но крепитесь дорогие и помогайте друг другу, тогда будет легче их вырастить.
У нас было 4 детей, трое выросли, а одного не могли спасти я сильно болела, и что такое дети я знаю в радости и в горе. У нас все в порядке все живы и здоровы живём без новостей дружно. Когда вы получите это письмо я не знаю но на всякий случай я поздравляю вас с наступающими праздниками, Рождеством Христовым и Новым годом.
Света возможно это письмо ты и не получишь, потому что ты писала, что после рождения ребенка вы намерены были приехать в Россию жить ближе к родителям рассчитывая на их помощь. Так-ли это?
Я ничего о них не знаю так сложились наши отношения.
Еще раз поздравляю я вас с двумя ангелочками.
Поцелуй их за меня возможно мы когда и встретимся и я увижу их какие они? Но не на фото.
Привет от нас передай Станиславу а деток еще раз поцелуй.
Баба Шура. 10.11.97 года»
Вот какое оно – письмо от бабы Шуры…
Письмо, которое я смогла понять и прочесть по-настоящему только сейчас…