Рэд потянулся к настольной лампе, стоявшей между двумя кроватями, но Боб вовремя схватил его за руку.
– Ничего! – сказал он, – Этот взгляд на твоём лице вызывает у меня подозрения, молодой человек. У тебя на уме что-то важное. Я вижу. Ну же. Давай поговорим, приятель!
– О, я думаю, он простоит до утра, – сказал Рэд Рэндалл с коварной ухмылкой, – Иди, поспи. В конце концов, он приехал после того, как ты легла спать. Так какая разница?
К тому времени Бовен уже проснулся и, вытащив ноги из-под одеяла, взглянул опасением.
– А ну-ка, стой, приятель! – проворчал он и погрозил пальцем, – Что было после того, как я уснул? Ты мне расскажешь или мне тебя через окно вышвырнуть, вместе с плотными шторами и всем остальным?
– О нет, только не это! – воскликнул молодой британец, вскакивая с кровати, – Успокойся, парень, и я тебе всё расскажу. Сиди смирно, а то ничего тебе не скажу!
Бовен расслабился и откинулся на спинку кровати.
– Ладно, но пусть это будет что-то стоящее! – проворчал он, зевая. – Ладно, в чём тут большая тайна?
– Это был телефонный звонок, – сказал Рэд Рэндалл, кивнув в сторону аппарата на стене, – Из Министерства авиации. Мы должны явиться в двенадцатый кабинет в восемь утра.
– Эй, они не могут так поступить с нами! – вскрикнул Боб, – Мы должны были быть в отпуске. Что там ещё на другом конце провода?
Рэд Рэндалл мотнул головой и скользнул обратно в постель.
– Ни слова, – сказал он, – Конечно, я задавал вопросы. Но это ни к чему не привело. Парень был очень груб. Доложишь в восемь, и всё.
Бовен вздохнул и печально покачал головой.
– Не то чтобы я не хотел внести свой вклад в борьбу с нацистами, – сказал он, – но, чёрт возьми, я бы не отказался от отпуска хотя бы на пару дней. Я уже несколько месяцев даже в кино не был. Ну да ладно, может, это и не так важно.
– Сомневаюсь, – решительно сказал Рэд Рэндалл, – Полагаю, ты забыл о двенадцатом кабинете в министерстве авиации, Боб.
– Что? – переспросил Бовен, вскинув голову, – Кабинет?.. Чёрт возьми! Это разведка Королевских ВВС! Но это бессмысленно, Рэд. Мы больше не в Королевских ВВС. Мы в войсках янки!
– Конечно! – хмыкнул английский лётчик-ас, – Но я думаю, что Министерство авиации не стало бы отдавать такой приказ, если бы сначала не получило разрешение от штаба янки. Но какая разница, штаб янки или министерство авиации? Любой из них мог бы поручить нам задание. Но для меня важно другое: что на этот раз?