Кроме груды колючего сена, в котором я уснула, в хлеву стояла пара ржавых кормушек и табурет без одной ноги. На краю сенника, зацепившись за гвоздь, болталась серая тряпка. Я дотянулась до нее и долго дергала на себя, пока она не оказалась в моих руках. Такая же грязная и вонючая, как все вокруг, тряпка была хотя бы сухой. Я замоталась в нее, как в плащ и, сдерживая брезгливость, накинула край на голову, скрывая лицо. Теперь я могла выйти наружу, не боясь, что во мне опознают уроженку севера.
Разбитые ступни болели от каждого шага, но мне не хватило сил, чтобы оторвать хоть кусок от своего импровизированного плаща и сделать обмотки на ноги. Пришлось идти босиком. Я бы задержалась еще на денек в своем убежище, но саднящее горло требовало воды, а живот начинало сводить от голода.
На улице витало беспокойство. Я не могла разобрать ни слова, но слышала встревоженность в голосах, пока пробиралась в тени домов, ища хоть что-нибудь, чем можно утолить жажду. Колодец или какой-нибудь ручей.
От жажды начинала кружиться голова, а солнце поднималось все выше, лишая меня спасительной тени. Радовало лишь то, что на меня никто не обращал внимания. Все немногочисленные прохожие, встретившиеся мне по пути, спешили туда, откуда я пришла. Видимо, новость о случившемся в замке Терес Тахира уже долетела досюда.
Чем дальше я углублялась в центр городка, тем встревоженней становились голоса вокруг. А когда впереди показался конный отряд, я предпочла юркнуть в подворотню, чтобы не столкнуться с ферганскими воинами. К этому времени сознание уже вовсю мутилось от жары, которая быстро сменила ночной холод, и жажды, так что я почти не отдавала отчета своим действиям. Увидела стоявшую на чьем-то окне глиняную чашку и инстинктивно потянулась к ней, надеясь, что в ней есть хоть пара глотков воды. Но меня тут же схватила за руку какая-то женщина, появившись из ниоткуда, и подняла крик. Я даже не задумалась о том, что сразу же выдам себя, и попыталась сказать, что я не воровка, просто очень хочу пить. Но женщина закричала: “Умита! Умита!” и с неожиданной силой потащила меня прямиком на широкую улицу. Я знала, что это слово означает жителей севера. Попыталась вырваться, но у меня не хватило сил. А потом меня швырнули прямо под ноги лошади, на которой сидел громадный воин-ферганец с коротким мечом у пояса.