И вот, вечером второго дня, в самый разгар нашего жаркого спора, что лучше – Плимут или Порше, Рассел радостный, зажимая какую-то бумагу в руке, заглянул к нам.
– Пойдём, найдём что-нибудь пожевать, Зайчик.
Пока я поглощала скрэмбл в кафетерии на первом этаже, Рассел так внимательно смотрел на меня, что я застеснялась.
– Фто? – спросила я, пытаясь пережевать особенно огромный кусок, который до этого запихнула в рот.
Рассел побарабанил пальцами по столу, глядя в окно. Потом снова посмотрел на меня и, будто смущаясь, спросил:
– Зайчик, за эти дни я дважды ездил к тебе домой. Видел, как живёшь ты и твои братья.
При словах о доме меня пробила крупная дрожь, потому что я снова вспомнила отца. При мысли о том, что когда-нибудь эти чудесные каникулы с Расселом закончатся, на глазах выступили слёзы.
Рассел, кажется, понял, о чём я думаю. Он сжал мой локоть и проговорил:
– В общем, я потолковал с твоим отцом и… Ты бы не хотела жить в Портленде, со мной? У меня, если честно, никогда не было детей, но я постараюсь…
Окончание его речи потонуло в моём радостном крике. Я вскочила, нисколько не заботясь о том, что на нас смотрят остальные посетители кафетерия. Несколько раз возбуждённо переспросила:
– С тобой? Правда? Насовсем? С тобой?
Рассел рассмеялся, легко и весело.
– Со мной. Навсегда. Если ты не против, конечно.
Слёзы брызнули у меня из глаз. Я запрыгнула Расселу на колени, обвила его руками и, глотая слёзы, уткнулась в его пахнущую машинным маслом и табаком шею. Тут же спохватилась, что Рассел подумает, будто я реву от горя, и поспешно пробормотала.
– Я хочу всю жизнь быть только с тобой, Рассел.
Он снова рассмеялся и обнял меня. И после этого как будто всё злое ушло из этого мира. Не было моей прошлой жизни, заправки и отца. Были только я, Рассел и солнечные лучи, которые грели мой затылок.
– Куда мы поедем?
Мы с Расселом стояли на парковке около мотеля на следующее утро, после нашего разговора в кафетерии.
Ночью опять прошёл дождь и было зябко, поэтому я куталась в кожаную куртку Рассела и вдыхала тайком её аромат. Куртка пахла кожей, табаком и машинным маслом.
Вместо ответа Рассел спросил:
– Ты бывала когда-нибудь в Орегоне, Зайчик?
Я замотала головой. Я тогда даже не знала, что такое этот Орегон. Рассел чуть заметно улыбнулся.
– Значит, едем домой, Зайчик. Едем в Орегон.