Несмотря на сравнительно ранний час, зал был почти полон. Я с трудом протиснулся через толпу. Свободное место отыскалось в самом углу, возле окна, задрапированного тяжелым пыльным занавесом. Усевшись, я погрузился в изучение реестра напитков, чтобы на звеневшие в кармане два ти одурманить себя как можно эффектнее. Мои исследования неожиданно были прерваны.
– Простите, ммм… если не ошибаюсь, мазор Антор, пилот?
Я поднял голову. Напротив сидел пожилой человек в поношенном платье, устремив на меня мягкий взгляд своих широко расставленных глаз.
– Да, в чем дело?
Мужчина замялся, будто испугавшись своей смелости, но, преодолев смущение, заговорил снова:
– Собственно говоря, ни в чем… Простите, я вас отвлекаю…
– Ничего.
– Мне просто хочется побеседовать с астролетчиком, Видите ли, мой сын, ммм… – тут собеседник опять замялся, – скоро кончает инженерную школу, а потом собирается сдавать на диплом астролетчика, и мне хотелось бы…
– Знать, сколько мы зарабатываем? – Я усмехнулся.
– М-м, не это… не только это.
– Что же еще? Простите. – Я повернулся к автомату и, опустив монеты, набрал две порции оло, в тяжелые, как гири, бокалы.
– Так что же еще?
– Вообще, хотелось бы знать вообще… – Мужчина замолчал.
– Непонятно.
– Меня интересует ваша жизнь. Ммм… ее трудности, радости. Я читаю вестники, но, мне кажется, они не отражают ее действительным образом. Или я не прав? Простите, но с астролетчиком мне еще не приходилось встречаться.
Я выпил порцию оло и откинулся на спинку стула, дожидаясь действия напитка. Через минуту в голове поплыл приятный расслабляющий туман.
– А как вы сами представляете себе нашу жизнь? – спросил я. Собеседник начал меня занимать.
Он наклонился ко мне и посмотрел прямо в глаза.
– Я, право, затрудняюсь. Ммм… но мой сын и я… мы считаем, что она должна быть яркой… ммм… наполненной и…
– Чепуха.
– Что? – он испуганно отшатнулся.
– Чепуха, нет этого.
Мы замолчали.
– Наполненной… Яркой… – задумчиво повторил я, обращаясь больше к самому себе, чем к собеседнику, – трудностей много, а радостей… Ваш сын молод, конечно?
– Молод.
– И глуп. Передайте ему это. Если хотите, от моего имени.
– Я…
– Можете добавить, что в его годы пилот Антор не был умнее.
– Простите, ммм… Я не совсем понимаю.
– Не понимаете? Странно. Все очень просто!
Оло сорвало защелку с языка, и меня неожиданно понесло. Я говорил скорее автоматически, чем сознательно, сам удивленно слушая свой голос, словно все это произносил кто-то посторонний.