Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 15

Шрифт
Интервал


47.Жив Господь и Господняя милость
как оплот самый каменный мне.
Будь, Господь, Боже благословенный,
Бог спасения Ты моего.
48.Мстящий Бог за меня предо всеми,
покоряющий всякий народ.
49.От врагов Ты меня избавляешь,
от восставших, что против царя,
от злодея меня Ты спасаешь.
50.Буду, Господи, славить Тебя!
Воспевать стану между народов.
51.Как спасенье Твоё велико.
Ты царя спас – начальника рода,
кто помазан во веки веков.

Примечание:

херува* – (херув, керув) так в древней Торе назывались некие существа, возможно, что это херувимы. Крылатые львы с человечьими и птичьими головами – служебные божества иудейского пантеона.

19. Прославление двух Светил: Солнца и Слова Божья

переложение псалма 19, Давида,

соответствующего 18 псалму православной псалтири

2.Небеса рассказывают о Славе,
о деяньях искусных Господних рук.
Повествует свод небесный над нами —
главы Слов тексты звёздами создают.
3.День же дню вослед посылает Слово.
Знанья ночи ночь, перейдя, передаст.
4.Нет их слов, а значит – не слышен голос —
ход не слышен, всё тихо – не слышен глас.
5.Но по всей земле глас Божий проходит,
до предела Вселенной летит шлейф Слов —
изрекает Слово Господня воля
там, где Солнцу в небе поставлен шатёр.
6.И оно как светлый жених выходит,
взвеяв поутру свадебный балдахин.
Веселись, храбрец, играй в небосводе,
по которому шаг зарёй устремил.
7.И от края гор в небе восход его,
обращенье по своду – до края их.
И ничто не скрыто от жаркого взора,
от лучей его, теплоты, что явил.
Совершенен в Слове закон Господень —
оживляет душу завета строка.
Свидетельству Божьему всюду вторя
умудряет то Слово и простака.
9.Повеленья Господа справедливы,
сердце всякого сущего веселят.
Чистотой заветной Господней силы
освещает Бог очи Словом и взгляд.
10.Страх пред Господом – и чист, и смиренен,
пребывает с законом Божьим вовек.
Закон этот истинный, в Боге, верный.
справедливый он, Божья заповедь есть.
11.Вожделенней золота, множеств-множеств
чистых слитков и слаще любых медов.
12.Раб Господень, бди и будь осторожен
в соблюденье Слова Господних основ.
Соблюденье их, суть – сама награда.
И награда Господняя велика —
13. кто ошибки свои сам понимает?..
От сокрытий, Боже, да очисть меня.
14.От умышленных меня да укроет:
Удержи Ты, Господь, раба Твоего.
Пусть не властвуют они надо мною.
Непорочен я да пребуду во всём.