Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 36

Шрифт
Интервал


Пусть на гору ведут; и в обитель Господню введут,

4. Где Твой жертвенник встал. Подойду к Богу радости светлой.

И Тебя на кинноре восславлю, и песню Тебе воспою.


4. Что поникла, душа моя? Что ты поникла в смущенье?

Уповай ты на Бога, ведь спасенье твоё от Него.

Буду славить я Бога. Он слышит хвалебное пенье.

Я прославлю спасенье Господне, что свыше пришло!

44. Ты отдал нас врагам как овец… Приди и спаси нас

переложение псалма 44,

соответствующего 43, в православной псалтири

2.Мой Боже! Верю я словам,
о том отцы вещали наши —
какие чудеса свершал
Ты в дни деяний не угасших.
3.Как Ты рукой своей изгнал
с земель строптивые народы,
которые Сам насаждал
и Сам развеял, дав «свободу»,
4. Им указав, что не мечом
своим страну приобрели вы.
Не мышца помогла, а Тот,
чей Трон Небесный всех превыше.
Ибо Господь благоволил
и свет Лица дарил как милость.
5. Сам Царь, Господь, Ты целый мир
создал и тварей разместил в нём.
Ты, Боже, заповедал нам
спасенье, что так ждёт Иаков!
Тобою побеждённый враг
бежал бы попранный и смятый.
7.Ибо мы знаем – не на лук
нам полагаться, не на стрелы,
не на мечи и крепость рук,
ведь без Тебя тщедушна смелость.
8. Всё потому, что Ты спасал
нас от врагов, в Тебе лишь сила.
Но вот – Ты нас врагу предал
и посрамил, оставив милость.
9. Хоть восхваляли мы Тебя,
в восторге повторяя Имя.
И восклицали все: «Хвала!»
в стихах торжественных и гимнах.
10. Но Ты оставил нас одних,
и мы в беде, и в посрамленье.
И не выходишь. И наш гимн
не слышишь. И хвалам не внемлешь.
11. Ты обратил народ Свой вспять.
Унижены мы пред врагами.
И грабят нас, и бьют, и мстят,
поправши вражьими стопами.
12. Ты отдал нас им как овец,
как на съеденье приготовил.
Рассеял нас. (13.) И продал весь
народ задаром, обездолив.
14. Ты за бесценок отдал нас
на посрамление соседям.
На посрамленье отдана
страна – без родины, без чести.
15. Нас сделал притчею дурной.
И племена как скот нас видят.
16. Весь день позор передо мной.
Лицо жжёт стыд, нас поразивший.
17. От голоса чужих обид
не спрятаться, от взгляда стали.
18. Всё это нам – и боль, и стыд,
как будто мы Тебя предали.
Но не забыли Бога мы.
В нас живы, Господи, заветы.
19. Не отступили от пути.
И в сердце нашем, Боже, есть Ты.
20. Хотя Ты нас и сокрушил
в том месте, где живут шакалы.
И тенью смертною покрыл
слёз наших стыд и наши раны.
21. Да если бы забыли мы,