что Ты Господь наш, и простёрлись
К богам чужим чужой страны
и, если б изменили, Боже?
22. Да разве б не разведал Ты,
не заглянул в сердца и в души?
И тайны б наши не раскрыл?
Мы пред Тобой всегда, Всесущий.
23. Из-за Тебя и гибнем мы,
из-за Тебя и убивают* —
На жертвенник чужой страны
идём как овцы для закланья.
24. Услышь нас, Боже! Что ж Ты спишь?
Проснись, Господь! Не оставляй нас!
25. Зачем Ты Лик от нас таишь?
Зачем Ты нас, Господь, оставил?*
Мы без Тебя, Господь, бедны,
угнетены большой разлукой.
26. Душа между теснин земных
унижена до праха. В муках
Мы пребываем. И к земле
прильнула скорбная утроба.
27. Встань в милости, не будь к нам нем!
Приди к нам, Господи, на помощь!
Примечание:
23. Из-за Тебя и гибнем мы, из-за Тебя и убивают* – в подстрочнике «23. Ведь из-за Тебя убивают нас весь день, считают нас овцами заклания». Эти же строки повторяются в послании Павла римлянам: «За тебя умерщвляют нас всякий день; считают нас за овец, обречённых на заклание» (Стих 36 (8-23-37))
25. Зачем Ты лик от нас таишь?Зачем Ты нас, Господь, оставил?*- смысл тот же, что и в псалме 22 (в православной псалтири 21), который касается лишь личности Давида. И в предыдущем псалме 43, Давида, также звучат слова: «Почему меня, Боже, оставил?»
Здесь же слова относятся ко всему народу. Слова 22 (21) псалма на кресте произнёс Иисус. Богооставленност в обоих случаях. Иисус умолк и больше ничего не сказал. Это словно потрясение, смирение и покаяние, произошедшее с Давидом, с народом Израиля, Иисус хорошо знал тексты. Слова впитала память народа и память отдельной личности, накладываемая как клише на происходящее.
45. Царь и Его царица – жених и невеста. Песнь любви
переложение псалма 45, сыновей Кораха,
соответствующего 44, в православной псалтири
2. Слово доброе вещаю и пред всеми говорю —
я творенье обращаю ныне к славному царю.
3. И язык мой скорописца, острое перо в руке:
Ты прекраснейший из тысяч человечьих сыновей.
Влита Божья прелесть слова в эти царские уста.
Благо на Тебе Господне, царственная красота.
4.Препоясано оружьем Царское твоё бедро.
Ты храбрец перед народом – зрят величие твоё.
5.Как воссядешь в колесницу истины и Божьих правд —
вознесёт Его Десница страшное всё показав.
6. Заострённые все стрелы, потому перед Тобой
пали ниц все иноверцы. Всюду враг повержен Твой.