Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 8

Шрифт
Интервал


Вспомнил Он смиренных всех, / вопля не забыл.
14.Бог, помилуй, посмотри, / на меня, Господь,
на страдания мои / от моих врагов.
Ты вознёс меня от врат / смерти и огня,
15. чтобы возвестил везде / я Тебе хвалу.
Дщери во вратах в Сион / будут ликовать.
О спасении Твоём. / Я ж в псалме пою.
16.Утонули люди те / в яме пребольшой,
каковую сделали / сами для себя.
Сетью уловились все / изощрённой, злой,
каковую прятали – / встряла в ней нога.
17.Славен судящий Господь, / праведен и суд.
По деяньям рук своих / схвачен супостат.
Господи! Он нечестив! / По деяньям рук.
В преисподнею пади, / так как был не прав.
18.В преисподнюю падёт / всяк, кто Богу враг —
все народы, кто забыл / Господа – падёт.
19.Только будь не позабыт / слабый и бедняк.
Лишь надежда бедняка / в век не пропадёт.
20.Встань же, Господи, над всем! / Ниже, человек.
Сам Господь народы все / судит за дела.
21.Наведи же, Господи, / страх святой на всех!
Да узнают люди те / кто они в делах!

10. О тех, кто думает, что Бог не взыщет

переложение псалма 10, Давида, соответствующего

псалму 9, со стиха 22 по стих 39, в православной псалтири

1.Далеко Ты, Господи, высоко
и во время бедствий, во дни беды.
2.А надменных много и широко
расползлись нечестия злые льды.
Но поймают, вычислят из числа
их же злыми кознями, что плетут.
3.Ибо похваляется злом от зла
нечестивый пакостями злых пут.
Вот грабитель хвастается, хулит,
мол, Господь-то есть ли? Где? Далеко.
4.И надменно грешник всем говорит:
«Да не взыщет он, Бога нет! Где Бог?»
Вот какие помыслы у него.
5.Преуспел тот грешник в путях своих.
А суды Господни-то высоко.
Далеки суды, не слышны для них.
6.Вот сказал грешащий в сердце своём:
«Не паду во веки, не пошатнусь.
Зла не будет мне и в деле моём».
7.Да и проклял Господа он на том.
Жил обманом, фальшью, кознями, злом.
Ложь, несправедливость на языке.
8.Сам сидит в засаде, таится он:
«Как поймать невинного, подглядев?»
Уж глаза приметили одного.
Вот – несчастный мученик и бедняк.
9.И в засаде вздыбился потайной,
точно лев в чащобе, аж жир набряк.
Уж когтём прицелился – как схватить.
И хватает слабого босяка,
увлекая в сеть свою – соки пить.
Вот, мол, ты и в львиных моих когтях.
10.Под удары падают жертвы вниз
от неисчислимых злых сил его.
11.А он – лев – похваляется, говорит:
«Позабыл Бог слабого, скрыл лицо».
12. Встань, Господь Бог, руку ввысь вознеси!*