Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима - страница 9

Шрифт
Интервал
Не забудь смиренных, кто терпит зло!
13. Видишь – нечестивый Бога хулит,
Говорит: «Не взыщет Бог ни за что!»
14. Видел Ты, Господь, ибо смотришь Ты
на несправедливость, раздор в злобе.
Так воздай рукой Божьей с высоты,
Ибо сирота взывает к Тебе.
15.Мышцу нечестивого сокруши;
скрылся б злобствующий, и нет его.
16.Бог же – Царь во веки людям простым,
чтоб нечестивые сгинули вон.
17.Просьбы смиренных Ты слышал, Господь.
Сердце их в вере к Тебе утверди.
Внемлет же ухо Твоё гласу просьб.
Господи, всем страждущим помоги.
18.Чтобы дать суд правовой сироте:
Несправедливости, грабежу – нет!
Чтобы над слабыми злой не довлел,
не был тираном земной человек!

Примечания:

Встань, Господь Бог, руку ввысь вознеси!* – в подстрочнике «Встань, Господь Бог, вознеси руку Свою!» Мне это сразу напомнило – в Сикстинской капелле, в Ватикане, на фреске Микеланджело «Страшный Суд» Иисус-Судья огромный и мощный возносит ввысь руку, как в строке этого псалма.


11. Песнь прямодушного о нечестивом

переложение псалма 11, Давида,

соответствующего псалму 10 в православной псалтири

/Жители Киелы призвали Давида с войском спасти их от филистимлян. После того, как он защитил город, они решили сдать его Саулу царю, врагу Давида. И Давиду пришлось бежать. После этих событий Давид составил псалом/

1.На Господа я положился,
а вы говорите мне —
Улетай-ка, душа, как птица,
улетай к Господней горе.
2. Ибо тебе нечестивый
уж приготовил стрелу.
Уверенно, неторопливо
вложил стрелу в тетиву,
чтобы стрелять в прямодушных.
И попадать в темноте.
3.Если основы разрушены,
что делать праведным всем?
4.Господь – Он в священном чертоге.
Господь – Он на небесах.
Престол Его вечен высокий.
Всё видят Его глаза.
Веки Его испытывают
всех человечьих сынов.
5.Господь испытает истиной
и праведника любовь.
А любящего насилие
отвергла душа Его.
6.Прольёт дожди на строптивого
Бог, на врага Своего.
Сбросит угли, огонь и серу.
Палящий ветер летит.
Это доля чаши неверных
и участь горькая их.
7.Ибо Господь вечно праведен,
и праведных любит Он,
чьё лицо всегда смотрит прямо,
кто Господа не предаёт.

12. О сынах нечестивых

(Слово Господа – семикратно очищенное серебро)

переложение псалма 12, Давида, соответствующего

псалму 11 в православной псалтири

/продолжая тему предыдущего, в этом псалме Давид говорит о людях, которые обращались к нему за помощью, а получив её предали и сокрушается о будущем поколении – какое оно будет…/

Следующая страница