Они были мастерицами шибари, древнего японского ритуала, который с течением веков превратился в изысканное искусство, в развлечение, наполненное эротизмом и духовностью. Их руки, ловкие и умелые, словно танцевали в воздухе, создавая сложные узоры из веревок.
Александр ощутил, как его тело подчиняется их воле. Мягкие, но прочные веревки оплетали его, фиксируя в неудобной, но в то же время завораживающей позе. Он чувствовал себя одновременно беспомощным и освобождённым, словно птица, пойманная в изящную клетку.
Каждый узел, каждое переплетение веревки было исполнено смысла. Это был не просто акт связывания, а священнодействие, ритуал, уходящий корнями в глубину веков. В этих узлах заключались истории, легенды и тайны древних самураев.
Японские девушки пели. Их голоса, чистые и звонкие, сплетались в кружево мелодии, то умиротворяющей, то будоражащей кровь. Александр не понимал ни слова, но мелодия проникала в самую душу, увлекая за собой в мистический танец, в сакральный ритм неизведанного.
月光の絹糸、結び織り、
秘密の誓い、模様描く。
縛り – 古の力の舞 、
畏れと戦慄、その身に宿す。
縛り – 囚われと自由 、
絹の舞、自然の戯れ。
体に結び、心に結び 、
縄は真実、君に語る。
結びつきは、運命のよう 、
魂は囚われ、されど弱からず。
変容の優しい吐息、
克己の中に、自由がある。
縛り – 囚われと自由 、
絹の舞、自然の戯れ。
体に結び、心に結び、
縄は真実、君に語る。
縄は締め付け、体包む 、
仮面を剥がす、経帷子のように。
星の囁き、おずおずと 、
糸の抱擁、その時を待つ。
縛り – 囚われと自由 、
絹の舞、自然の戯れ。
体に結び、心に結び 、
縄は真実、君に語る。
痛みと優しさ、ここに寄り添う 、
結びの中で、新たな道へ 。
真の魂の開花 、
沈黙の叫び、聞き、息をせよ。
縛り – 囚われと自由 、
絹の舞、自然の戯れ 。
体に結び、心に結び 、
縄は真実、君に語る 。
Перевод песни:
Верёвки шёлк, как лунный свет,
Плетут узор, тайны обет.
Шибари – танец древних сил,
Где страх и трепет он вместил.
Шибари – плен и свобода,
Шёлковый танец, игра природы.
Узлы на теле, узлы в душе,
Верёвки правду откроют тебе.
С узлами связь, словно судьба,
Душа в плену, но не слаба.
Трансформации нежный вздох,
Свобода в том, чтоб превозмог.
Шибари – плен и свобода,
Шёлковый танец, игра природы.
Узлы на теле, узлы в душе,
Верёвки правду откроют тебе.
Верёвки туго обняли стан,
Снимают маски, словно саван.
Дыханье робкое, как шёпот звёзд,
В объятьях нитей ждёт свой пост.
Шибари – плен и свобода,
Шёлковый танец, игра природы.
Узлы на теле, узлы в душе,
Верёвки правду откроют тебе.
И боль, и нежность – рядом тут,
В узлах сплелись, и в новый путь.
Раскрытие истинной души,
В молчанье крик, ты услышь, дыши.
Шибари – плен и свобода,
Шёлковый танец, игра природы.
Узлы на теле, узлы в душе,
Верёвки правду откроют тебе.