– Добро пожаловать в Токио, – её русская речь прозвучала как музыка после часовой какофонии иероглифов. – Я Елена, ваш гид. – Она слегка поклонилась, словно японка, но улыбнулась по-русски – широко, с морщинками у глаз.
– Вы… русская? – Инна невольно сделала шаг к ней, будто к спасательному кругу.
– Да, но уже пять лет как замужем за местным, – Елена кивнула на обручальное кольцо с тонкой сакурой вместо бриллианта. – Мой муж – пилот. Он сегодня как раз вёл ваш самолёт.
Она провела их мимо очереди, ловко объясняясь с сотрудниками на японском. Ее русский акцент растворялся в мягких звуках языка, как мёд в чае.
– Вы оба впервые в Японии? – спросила она, сверяя документы.
– Да, – Инна кивнула, но Александр перебил:
– Нет. Я был тут… в прошлой жизни.
Елена улыбнулась, словно слышала это тысячу раз:
– Тогда напоминаю: здесь даже тупики ведут к храмам. Доверьтесь – и не ошибётесь.
Елена лёгким движением руки указала на пластиковые кресла, где сидели трое туристов: мужчина в очках с толстой оправой, листающий путеводитель, девушка в худи с капюшоном, уткнувшаяся в телефон, и пожилая женщина, перебирающая чётки.
– Это Александр и Инна, – голос гида прозвучал как команда «внимание». Группа кивнула с вежливой отстранённостью. – Нам осталось дождаться ещё трёх пассажиров с другого рейса. Примерно два часа. Можете отдохнуть.
Инна, не глядя, плюхнулась на свободный стул, и через мгновение её голова уже качалась в такт тихому гулу кондиционера. Александр сел рядом, положив фото-сумку между ног как баррикаду.
– Два часа – это по-японски «ровно два» или «может, пять»? – спросил мужчина в очках, не отрываясь от карты метро.
– По-русски это «ждём, пока судьба решит», – хрипло ответил Александр, натягивая капюшон на глаза Инны, чтобы приглушить свет.
Девушка в худи приподняла взгляд:
– Вы тоже из Москвы? – её голос звучал так, будто она разговаривала сама с собой.
– Из Питера, – он коротко улыбнулся.
Пожилая женщина вдруг протянула Александру ладонь с деревянными чётками:
– Возьми. Для терпения. – сказала она.
– Спасибо, – он покрутил бусины в руках, ощущая шершавость дерева. – А вы были уже в Японии?
– В прошлом году. Приезжала молиться в Камакуру. – Она тронула крестик на шее. – Аэропорты – тоже храмы. Только шумные.
Елена вернулась с подносом бумажных стаканчиков: