Первый. Сборник стихов - страница 2

Шрифт
Интервал
Стихами моя память в мире снов.
И снова день, в котором всё неловко:
Неловкость взглядов, жестов и шагов.
А мы с тобой как будто в постановке
Немого фильма, где не нужно слов.

Смотрю

Я на тебя сейчас смотрю, мой друг,
И вижу пустоту в твоих глазах.
Так холодно в душе без снежных вьюг.
Молчание застыло на губах.
Не выразив никак словами боль,
Ты бремя понесёшь своё один.
Пусть память разъедает, словно соль,
Все раны на душе – не победим.
Услышу грусть души, как ми бемоль,
Глядя в твои бездонные глаза.
Бродя в раздумьях поперёк и вдоль,
Из пепла не создай приют для зла.

Судьба

С тобой, судьба, за чашкой чая
Порой ведём мы разговор.
Грозой надежду рассекая,
Ты свой выносишь приговор.
Волной мечты ты размываешь.
Мой чай уже давно остыл.
Мой ангел, ты со мной играешь,
А может, ты меня забыл?

Dance

We are slowly dancing in the dark
To the music playing from my heart.
Like the stardust shining in the space,
We are moving gently face to face.
Love to look at you. I see the light
In your lovely eyes that shine so bright.
Don’t you see, my dear, the paradise
When you look so deep into my eyes?
To the music playing from your heart
We are slowly dancing in the dark.
We are moving gently face to face,
Like the stardust shining in the space.

Танец

(смысловой перевод стихотворения «Dance»)

Мы медленно танцуем в темноте
Под музыку, играющую в моём сердце.
Словно звёздная пыль, сияющая в космосе,
Мы плавно движемся лицом к лицу.
Люблю смотреть на тебя. Я вижу свет
В твоих прекрасных глазах, которые так ярко сияют.
Разве ты не видишь, мой дорогой, рай,
Когда вглядываешься в глубину моих глаз?
Под музыку, играющую в твоём сердце,
Мы медленно танцуем в темноте.
Мы плавно движемся лицом к лицу,
Словно звёздная пыль, сияющая в космосе.

Key

Here we are! Just you and me.
In your hands, I see the key
To my heart, to set it free
Simply like it used to be.
What I see in you is love.
I cannot just get enough.
You are now my better half,
Precious present from above.
There is no place and no time.
I am yours and you are mine.
I am lucky to have you.
I love you. You love me too.

Ключ

(смысловой перевод стихотворения «Key»)

Вот мы и здесь! Только ты и я.
В твоих руках я вижу ключ
К своему сердцу, чтобы освободить его,
Как прежде.
Что я вижу в тебе – это любовь.
Я просто не могу насытиться.
Ты теперь моя лучшая половинка,
Следующая страница