Первый. Сборник стихов - страница 4

Шрифт
Интервал
Сонда өмірдің мәнін-сырын ардақтайсың.
Ең маңыздысын қолмен сезіне алмайсың.
«Қалай оны сеземін?» – деп менен сұрайсың.
Оны сезу үшін жүрегімен сезін.
Сонда өмірдің мәнін-сырын ардақтайсың.

Как?

(смысловой перевод стихотворения «Қалай?»)

Самого главного не увидишь глазами.
«А как его увидеть?» – спросишь ты меня.
Чтобы его увидеть, смотри сердцем.
Тогда ты оценишь смысл жизни.
Самого главного не услышишь ушами.
«А как его услышать?» – спросишь ты меня.
Чтобы его услышать, слушай сердцем.
Тогда ты оценишь смысл жизни.
Самого главного не почувствуешь руками.
«А как его почувствовать?» – спросишь ты меня.
Чтобы его почувствовать, чувствуй сердцем.
Тогда ты оценишь смысл жизни.

Скучаю

Моя рука лежит в твоей, а я уже скучаю.
В минутах растворяюсь я, как сахар в чашке чая.
Я каждый миг через себя, замедлив, пропускаю.
Хранить твой образ навсегда глаза пообещают.
Разлука мчит на всех парах и сердце разрывает,
Но память об ушедших днях мне душу согревает.
Тебя я крепко-крепко, что есть силы, обнимаю.
Я свет таких любимых глаз навек запоминаю.
На звёзды устремив свой взор, считаю я минуты.
Красиво вплетены в узор любовь и наши судьбы.
Лишь стоит посмотреть с тобой нам молча вверх, на небо,
Светло нам станет от любви, родной и неизменной.

Сегодня

Ты меня сегодня крепко обнимаешь.
Сладкий аромат мой с трепетом вдыхаешь.
Больше от своих чувств ты не убегаешь.
Все раскрыты карты наши, понимаешь?
Всё, что было до, ты смело забываешь.
Не глядишь ты в небо. Звёзды не считаешь.
Лишь мою улыбку тенью провожаешь.
Искорки в глазах от счастья замечаешь.
Мысли, словно книгу, по глазам читаешь.
Всё во мне сегодня честно оправдаешь.
И без крыльев птицей над землёй летаешь.
Жизнь свою сначала будто проживаешь.
Мысленно со мной ты высоко взлетаешь.
Что же происходит, ты едва узнаешь.
Обнимая нежно, вдруг ты осознаешь:
Рядом есть всё то, о чём в душе мечтаешь.

Дом

Твои объятия – мой дом,
Что там, на небе, на седьмом,
Где лишь любовь царит кругом,
Где два пути слились в одном.
Сердца невидимым узлом
Сплелись у счастья под крылом.
Любви историю пером
Мы пишем в небе голубом.
И все замки одним ключом
Открыв, мы за руку идём.
Мы точно знаем, что наш дом —
Где вместе мы с тобой вдвоём.

Утро

Когда в моей вселенной просыпается дух утра?
С лучами твоей ауры и светом перламутра.
Душе несовершенной станет вдруг совсем уютно:
Следующая страница