1.2. Плавание от Новой Зеландии до архипелага Новые Гебриды, ноябрь 1773 года – июль 1774 года
После того как, выйдя из пролива Королевы Шарлотты, капитан Кук потерял надежду отыскать «Эдвенчер», он приказал взять курс на юго-восток и возобновить движение к Южному полюсу. Отдых в Новой Зеландии благоприятно повлиял на здоровье участников экспедиции, однако настроение экипажа и пассажиров, по свидетельству Георга Форстера, оставляло желать лучшего. Все понимали, какие трудности ожидают их при плавании в приполярных широтах, а надежды открыть новые земли у большинства путешественников уже не было.
12 декабря «Резолюшн» находился на широте 61>о46», термометр показывал -0,3>оС. Вскоре движение стало невозможным из-за сплошных ледяных полей. Пришлось взять курс на северо-восток, чтобы их обойти, а затем вновь повернуть на юг.
В каютах было сыро и холодно, многие жаловались на ревматические боли. Печек в каютах Форстеров не было, они продувались ветром и не всегда спасали от дождя. В результате, Форстер-старший простудился и был вынужден лечь в постель.
В 20-х числах декабря экспедиция достигла широты 67>о12», то есть находилась за Южным полярным кругом. В эти дни солнце не опускалось за горизонт. Капитан несколько раз отправлял людей за льдом, чтобы пополнить запасы питьевой воды. Некоторые путешественники стали чувствовать признаки цинги и понемногу пили пивное сусло.
Тяжёлые условия плавания отрицательно сказывались на моральном состоянии людей, и Кук принял решение повернуть на север. Стало теплее, участники экспедиции приободрились, но радость была недолгой: 11 января 1774 года капитан приказал снова взять курс на юго-восток.
Через четыре дня корабль попал в сильный шторм, высокие волны заливали каюты и, в дополнение ко всем бедам, привели в негодность запас сухарей.
Несмотря на трудности, плавание продолжалось, и 30 января мореплаватели достигли широты 71>о10», при этом они находились в 160 милях от берегов Антарктиды, конечно, сами этого не подозревая. Дальнейшее продвижение было невозможно из-за необозримого ледяного поля, простиравшегося с востока на запад, поэтому капитан Кук принял решение двигаться на север, в сторону экватора.
6 февраля Кук записал в своём дневнике, что уверен в отсутствии материка в южной части Тихого океана, но намерен продолжить плавание, так как здоровье людей и запасы продовольствия это позволяют. Он собирался, двигаясь на север, посетить остров Пасхи, зиму провести в тропиках (следует помнить, что июнь, июль и август – зимние месяцы в южном полушарии), а затем направиться на запад от Таити и побывать на Южной земле Святого духа (Эспириту-Санто). Этот самый большой остров Новогебридского архипелага был открыт капитаном Киросом в 1606 году. Следующим летом Кук собирался обследовать южную часть Атлантического океана.