ГЛАВА 9: ГОЛОСА ИЗ ТИБЕТА
Доктор Элиэзер Арад был нетипичным членом экипажа «Левиафана». Не военный, а сухой, похожий на книжного червя академик лет шестидесяти, специалист по сравнительной лингвистике и редким азиатским культам, добавленный к миссии в последний момент «на всякий случай». Сейчас этот «случай» настал, и Арад стал едва ли не самой важной фигурой на борту. Он несколько суток почти без сна провел за своей консолью, сравнивая символы со структуры с данными из нацистских карт, архивами Аненербе и своей обширной базой данных по тибетскому мистицизму. Наконец, он запросил встречу с Коэном и Йоавом. – Я думаю, я понял основную идею, капитан, – сказал Арад, его глаза блестели за стеклами очков. Он указал на изображение символов на экране. – Нацистские знаки – это поверхностное граффити, попытка присвоить себе нечто, чего они не понимали. Но древние символы… это совсем другое. Они описывают это место. – И что же они говорят? – Коэн наклонился вперед. – Они называют это «Гьялпо Канг», что можно перевести примерно как «Царская Твердыня» или «Крепость Духов-Хранителей». И это не просто строение. Это… врата. Порог. Точка пересечения, как они пишут, «между нашим миром и Ближней Пустотой». Или «Внешним Холодом». Терминология поэтична и туманна. – Шамбала? – спросил Йоав. – Не совсем. Шамбала в некоторых текстах описывается как райский город, доступный через подобные врата. Но здесь акцент на самих вратах и их стражах. Тексты называют их «Лха-Срин», духи-защитники, ни добрые, ни злые, просто… существующие для охраны Порога. Они описываются как существа из «ветра и света» или «живого камня», способные менять форму и… законы мира вокруг себя. Коэн и Йоав переглянулись. Существа из ветра и света, меняющие законы мира. Это пугающе напоминало те «тени», что засек «Оракул» при входе в каверну, и необъяснимые физические аномалии. – Нацисты, – продолжал Арад, – очевидно, нашли это место, следуя тибетским легендам, которые они трактовали по-своему. Они верили, что за вратами – источник энергии Вриль, ключ к мировому господству. Они пытались… активировать врата. Или прорваться силой. Символы СС и руны на структуре – это часть их ритуалов, попытка подчинить это место своей воле. – У них получилось? – спросил Коэн. – Судя по состоянию их лагеря, который мы, вероятно, еще найдем, и по тому, что мир не погрузился в нацистский оккультный рай… нет. Похоже, «Лха-Срин» оказались не рады гостям. Тексты предупреждают: Порог нельзя пересекать неподготовленным, а его Стражей нельзя гневить. – Значит, эти… Стражи… они все еще здесь? – Йоав посмотрел на Коэна. Прежде чем Арад успел ответить, в интеркоме раздался тревожный голос Ширы Мизрахи: – Капитан! Центральный пост! Срочно! «Оракул»! Тени вернулись! Множественные контакты, быстро приближаются к структуре… и к нам!