Смесятся все касты, погибнут три мира.
25
Кто плодов ожидая, свой долг выполняет -
Тот невежда. Но знанием кто обладает -
Не ради корысти свершает деяния,
А из любви к людям, и сострадания.
26
Тот мудрый, невежд, прельщенных плодами,
Не смущает об отрешении словами,
Он Высшего ради свой долг выполняет,
И других к деяниям всегда побуждает.
27
Ослепленный эго, дух всеживущий,
Себя считает творцом вездесущим,
И свершителем дел, и любимцем фортуны,
Хотя всё совершают природы три гуны.
28
О, мощнорукий, кто истину знает,
Тот в сети привязанностей не попадает,
Он разницу видит, меж чувств услаждением,
И Высшему Атману чистым служением.
29
Но обманутых в гунах, прельщенных плодами,
Хоть всё видит, мудрец не смущает словами.
30
Всевышнему деяния свои посвящай,
Сражайся, привязанностей не допускай.
31
Те, кто соблюдают Мои наставления
С верой – обретают освобождение.
32
Те ж, кто в зависти, в злобе отвергают Меня -
Слепы и глупы, и их жизнь так пуста.
33
Мудрый всегда и везде поступает
Согласно природе своей, понимает -
Существами лишь гунам дано управлять.
В чём смысл, природу свою подавлять?
34
Чувств и объектов соприкосновение -
Порождают влечение и отвращение.
Не следует на поводу их идти -
Препятствие они на духовном пути.
35
Пусть несовершенно, свой долг выполнять
Важней, чем чужой совершенно свершать.
И лучше погибнуть, свой долг выполняя,
Ведь долг чужой – опасность пустая».
36
Арджуна спросил: «Что тогда побуждает
На грех человека, и что заставляет
Вне воли своей дела совершать?
Помоги, о, Вришти потомок, понять».
37
Верховный ответил: «То есть вожделение,
Из страсти родилось оно, в ослеплении
В гнев переходит во всём разрушимый,
Желание – грех ненасытимый.
38
Как зеркало пылью, огонь дымом скрыт,
Как плёнкой зародыш – так мир им покрыт.
39
Извечный то враг желание это,
Как в огонь ненасытный сознание одето.
40
Ум, чувства и разум – оплот вожделения,
Знание скрывают их заблуждения.
41
О, лучший из Бхарат, ты прежде всего,
Вырви корень греха, и врага своего
Порази, и чувства свои подчини,
Познание и знание приобрети.
42
Выше материи – чувства считают,
А выше чувств – ум называют,
Разум – выше ума всегда ставят,
Но выше всех Он – Дух пребывает.
43
О, мощнорукий, себя ты познай,
Превосходство над чувствами ты осознай,
К Всевышнему разум и ум обрати,
И желания – врага своего победи».