– Чёрт, и во что я только влип… – протянул Саша, направляясь к ближайшей станции метро. – Я даже речь японскую толком не понимаю, а тут за кассой стоять. – он взъерошил блондинистые волосы на затылке и скорчил страшную рожу, напугав тем самым идущих ему навстречу молодых японок, пробормотавших что-то вроде «янки5» и поспешивших скрыться в соседнем магазинчике. – Впрочем, чего это я? Если тэнчё сам меня выгонит, это не будет значит, что я проиграл спор?
Довольный своим умозаключением, он широко улыбнулся и спустился в подземный переход, ведущий к станции метро Роппонги6.
Соня позвонила ему вечером после смены.
– Саша, ты такой молодец! Тебя взяли на подработку! – поздравила она.
– Спасибо, Сонь. – ответил он. – Я рад, конечно, но немного переживаю, как всё пройдёт. Знаешь, я мало что понял из того, что сказал тэнчё, ты мне поможешь?
– Да, Саш, я понимаю. Мне тоже было страшно, особенно первые смены, да и сейчас, ха-ха…
– Звучит как-то удручающе…
– Да не, ты не подумай. Просто работа действительно сложная, но уровень языка и правда сильно растёт, так что это стоит того.
– Так уж и быть, поверю тебе. Да и всё равно не могу я так просто проиграть Олегу.
– Вы пацаны иногда как дети малые. – осуждающе протянула девушка. – Что тебя, что Олега легко взять на слабо.
– Ну, знаешь… Это вроде как дело чести теперь!
– Ладно-ладно, я поняла тебя, самурай. Завтра обязательно принеси карту резидента и попроси бумагу на ресепшене в школе, если хочешь я могу сходить с тобой перед твоими уроками.
– Да, ты меня сильно выручишь.
– Ну, я же тебя во всё втянула, так что чувствую себя причастной. Эм… что ещё… Да, точно. Тэнчё сказал, что ты будешь в паре с Кавахарой7, она милая, добрая девушка, я работала с ней как-то пару смен.
– Это хорошо, я бы сдох работать со стервой.
– Ха-ха, ладно тебе, Саш, мне кажется, ты с любым человеком язык найдёшь.
– Японцы не какие-нибудь там люди, они ЯПОНЦЫ!
– Японцы такие же люди, как мы с тобой, просто говорят на другом языке. – снова засмеялась Соня. – Ах, да, я сказала тэнчё, что ты будешь опаздывать после учёбы, поэтому завтра можешь прийти к половине шестого в конбини.
– Понял, принял.
– Ладно, спокойной ночи, Саш, до завтра. Если будут какие-то вопросы, обязательно спрашивай!
– Спокойной, Сонь.
Саша положил трубку и вытер мокрые после недавно принятого душа волосы полотенцем одной рукой, другой тыкаясь в экран телефона, чтобы посмотреть ленту новостей. Немного поваляв дурака за просмотром бесконечных коротких видео в приложениях, юноша поставил будильник и лёг в кровать. Слова подруги по поводу будущей коллеги сильно успокоили его, так что Саша, едва закрыв в глаза, тут же провалился в сон.