i. Статтю 436–1 Кримiнального кодексу України (Вiдомостi Верховної Ради (ВВР), 2001, № 25–26, ст.131) вилучити.
II. Цей Закон набирає чинностi з дня, наступного за днем його опублiкування.
Голова Верховної Ради України (пiдпис)
Это, в принципе, даже не нуждается в переводе. Для пущей ясности остаётся только привести статью Уголовного кодекса, которую отменял данный законопроект.
ЗАКОН УКРАЇНИ
про внесення змiни до Кримiнального кодексу України щодо вiдповiдальностi за заперечення чи виправдання злочинiв фашизму
Верховна Рада України постановляє:
1. Кримiнальний кодекс України (Вiдомостi Верховної Ради України, 2001 р., № 25–26, ст. 131) доповнити статтею 436–1 такого змiсту:
«Стаття 436–1
Публiчне заперечення чи виправдання злочинiв фашизму, пропаганда неонацистської iдеологiї, виготовлення та (або) розповсюдження матерiалiв, у яких виправдовуються злочини фашистiв i їх прибiчникiв
Публiчне заперечення чи виправдання злочинiв фашизму проти людяностi, вчинених у роки Другої свiтової вiйни, зокрема злочинiв, здiйснених органiзацiєю „Вафен-СС“, пiдпорядкованими їй структурами, тими, хто боровся проти антигiтлерiвської коалiцiї i спiвробiтничав з фашистськими окупантами, а також пропаганда неонацистської iдеологiї, виготовлення та (або) розповсюдження матерiалiв, у яких виправдовуються злочини фашистiв i їх прибiчникiв, – карається штрафом вiд п'ятисот до тисячi неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або обмеженням волi на строк до двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк».
2. Цей Закон набирає чинностi з дня, наступного за днем його опублiкування.
Президент України В. ЯНУКОВИЧ
м. Київ
16 сiчня 2014 року
№ 729-VII
Вот так, дорогие товарищи. Закон об ответственности за оправдание преступлений фашизма просуществовал чуть больше месяца – с 16 января до 22 февраля. И я даже не стану предполагать, кому он мог встать поперёк горла – это очевидно и даже не нуждается в комментариях. В приведённых документах сказано всё. Sapienti sat[3].
Могу добавить только то, что среди отменённых законов были и такие:
№ 728-VII «О внесении изменений в статью 297 Уголовного кодекса Украины относительно ответственности за осквернение или разрушение памятников, воздвигнутых в память тех, кто боролся против нацизма в годы Второй мировой войны, советских воинов-освободителей, участников партизанского движения, подпольщиков и жертв нацистских преследований, а также воинов-интернационалистов и миротворцев».