– Ты должна была взять её и принести нам, – закричали дети, – мы так были бы довольны, что она у нас есть, и мы бы очень хорошо о ней заботились.
– Если я увижу её опять, я постараюсь её поймать, раз уж вам так этого хочется.
Когда она шла на рынок, она снова увидела синюю птицу и, возвращаясь через лес, продав своё масло, заметила её опять. Женщина подошла к ней и взяла птичку в руки, а та даже не попыталась улететь.
Когда дети увидели птенца, они запрыгали от радости, было кому его погладить; они посадили птичку в хорошенькую клетку и с удовольствием заботились о ней.
Каждое утро, они находили в клетке жёлтое яйцо, которое блестело так, что трудно было на него смотреть, если на яйцо попадали лучи солнца. Вдова их собирала, а когда скопилась дюжина яиц, она отнесла их торговцу яйцами, предложив ему их купить.
– Это вовсе не обычные яйца, хорошая моя, – ответил торговец, – это золото, а я не настолько богат, чтобы заплатить за то, что вы мне принесли.
quelque temps après – какое-то время спустя
fils m – сын
roi m – король
chasser – охотиться
forêt f – лес
entrer – входить
ferme f – ферма
demander à boire – просить напиться
car – так как
avoir très soif – испытывать сильную жажду
apercevoir – заметить
oiseau m – птица
bleu – синий
comme – поскольку, как
approcher de – приблизиться
cage f – клетка
pour mieux regarder – чтобы лучше рассмотреть
voir – видеть
plume f – перо
être écrit – быть написанным
mot m – слово
en lettres d'or – золотыми буквами
celui – тот
manger – съесть
tête f – голова
coeur m – сердце
trouver – найти
tous les matins – каждое утро
monceau m – куча, груда
sous – под
vendre – продать
payer bien – хорошо заплатить
mère f – мама
s'écrier – воскликнуть
enfant m – ребёнок
se garder de – остерегаться
donner – отдать
être bien chagrin – быть очень огорчённым
compter mille francs – отсчитывать тысячу франков
dire – сказать
prince m – принц
vouloir – хотеть
laisser emporter – позволить унести с собой
ni pour or ni pour argent – ни за какие деньги; ни за злато, ни за серебро
se défaire de – избавиться
gentil – милый
chanteur m – певец
se marier à – жениться
à la condition que – при условии что
jour m – день
noces f pl – свадьба
servir – подать, обслужить
dîner m – ужин
petit – маленький
vouloir – хотеть
consentir à – соглашаться
tuer – убить
ami m – друг