– Э-э! Нико! Плохо. Очень плохо. Ты посмотри, что ты наделал. Как тебе не стыдно? Ты испортил старую вывеску, а не обновил!
Нико опешил и говорит:
– И здесь, и здесь, где краска облупилась, я всё восстановил. Один в один цвет. Точно, как это было всё сделано до меня. Глаза подвёл. Смотрите, какие яркие у людей глаза. Какое красивое теперь вино на столе. Фрукты на столе свежие. Смотрите, хлеб как настоящий на столе.
А на вывеске было нарисовано традиционное грузинское застолье. Длинный стол, сидят люди, поднимают бокалы, пьют вино, кушают хлеб, сыр. И это всё на улице, вдалеке видны горы, какие-то зеленые кусты, какие-то гуси ходят около стола, там дальше коровы пасутся. В общем, красивая деревенская жизнь.
Хозяин говорит:
– Эээ, всё ты правильно говоришь, все краски теперь свежие, всё блестит, всё новое. Работу ты сделал большую, не спорю. Но посмотри, у тебя у всех лица стали грустные, а у меня раньше на этой вывеске до тебя лица были весёлые. Люди пришли купить вино и еду, у них лица должны быть весёлые, ты понимаешь? У них праздник! А теперь что?
Пиросманишвили подумал и говорит:
– Ну, вино и еду покупают не только для веселья. Не знаю, я хотел как лучше. Может быть, я так нарисовал, потому что у меня такое настроение…
А хозяин замолчал, а потом говорит:
– Ладно, ладно, вижу, что ты старался, Нико. Но теперь иди, иди! Вот тебе ещё еды, мацони и вина, как я обещал, и иди. Расстроил ты меня! Очень расстроил.
А потом говорит:
– Погоди, а что тут у тебя, точки какие-то, их не было раньше? Смотри, ты тут испортил вывеску, смотри, в углу грязь какая-то, смотри, точки по углам.
И тут Пиросмани заметил, что там в углу есть точки, такие маленькие отпечатки лапок. И он вспомнил, что, когда он рисовал картину, котёнок крутился вокруг и в один момент лапами попал в серую краску, и этими серыми лапками прошёл по углу вывески. Во многих местах Нико вытер следы, а в этом месте не заметил.
А хозяин магазина говорит:
– А, так это котёнок напачкал, его следы. Забирай тогда и котёнка этого, он мне не нужен, он тоже мне вывеску испортил!
Нико взял еду, взял котёнка и ушёл опять бродить по городу. Бродить и не понимать, как быть, потому что ему нужно было дождаться следующего дня, когда братья придут опять торговать цветами на рынке. Ему нужно было где-то переночевать. Эту ночь он провел в магазине, где ему постелил хозяин, а следующую ночь ему неизвестно где придётся провести.