Где-то слышались не то вздохи, не то сигнал какого-то автоматического устройства, ритмично выдающего короткую мелодию. Звук раздавался близко, но так, будто усиленный тоннелем или колодцем. Он повторялся с частотой вздоха, как если бы тот, кто спал неподалеку, дышал с присвистом, но сам звук напоминал скорее обрывок голосов или что-то птичье. Рядом в темноте я разглядел стопки выстиранного белья, снятого с веревок. Груда одежды поднималась от вдохов и выдохов.
Человек с длинными волосами и огоньком сигареты подошел сбоку настолько ровно и мягко, что я даже не думал испугаться. Он тихо произнес фразу на английском*, и я машинально решил, что это что-то о горах вдалеке, но только сейчас понял, что он объяснял, кто спал под ворохом простыней.
Тихое посмеивание и необычные паузы в разговоре этого человека и подсказали мне, что это Шакал.
16
Я спросил у Шакала, могу ли я написать о наших разговорах*. Он согласился, но попросил не указывать точных мест и называть его Шакалом. Почему, это наша с ним внутренняя шутка, немного неуместная для того, чтобы писать о ней.
17
Кажется, я нигде толком не описывал внешность Шакала. У него длинные белые волосы, которые он зачесывает назад, и которые можно было бы назвать седыми, но это будет неправдой. Его волосы серебристо-серого цвета>III.
Он носит спортивный пиджак левайс, что необычно для этих мест. Нельзя сказать, что брюки идеально отглажены, они словно бы даже немного пыльные, или такое впечатление производит едва заметная нить, вплетенная в темно-серую ткань. Иногда он носит темные очки, мне кажется, не от солнца, а потому что очки хорошо маскируют лицо. Он пьет много кока-колы*.
И дело не в том, что Шакал напоминает шакала, скорее он похож на птицу.