Гражданским лицам
В обе стороны конфликта
Предписано не морщиться, нести
Общественного ношу осужденья,
Поскольку орки, упыри и твари,
Бесчестят дев и жен, старух и старцев
На мыло направляют без стыда,
Пьют кровь, едят младенцев и лгут.
Конечно, лгут.
Йоркисты рубят головы. Ланкастер
Ланнистеру пообещал дать жару
И выпустил драконов. Те дымят,
Смердят, на них летят драконы Йорков
И побеждают зло.
А зло везде.
В парламентах Ланкастеры и Йорки
Кликушествуют каждый про победу,
Вестимо, про свою. Народ молчит.
Бегут евреи – видно, помнят Норидж…
Ланкастеру достанется клинок,
А после вепря черного заколют,
Вольно же хрипеть: полцарства за коня.
Вон воронье сгущается над полем,
Где обнялись убитые кузены
И ждут, как подойдет уже к раздаче
Какой-нибудь находчивый Тюдор.
Шекспир, восстань. Восстань и прокляни.
У нас чума на оба наши дома.