МИСКВИТ. Ха-ха-ха!
ДРАМЛ. Он любил ее, что называется, до безумия. Боже мой, как пылко он ухаживал! Но я подозреваю, что до брака она не позволила ему даже пальцем к себе прикоснуться. Была льдиной, настоящим айсбергом! Такую поцелуешь – губы тотчас растрескаются. И все-таки он на ней женился, и, к моему большому облегчению, они сразу же уехали.
ГОРДОН ДЖЕЙН. Куда, за границу?
ДРАМЛ. Да, возможно. Вероятно, в Лапландию, и сняли там дворец изо льда. В общем, когда они вернулись, мне, да и всем остальным было очевидно, как ужасно Обри просчитался.
ГОРДОН ДЖЕЙН. Просчитался?
ДРАМЛ. Ну да. Бедняга, похоже, надеялся, что после свадьбы она оттает. Но не тут-то было. Я прямо представлял себе, как он разводил огонь в камине, чтобы хотя бы отблески пламени смягчили выражение ее лица. Но так или иначе, никакой оттепели не наступило. Мне кажется, что если бы врач померил ей температуру, градусник показал бы минус десять. И все-таки в какой-то момент у них родился ребенок. Дочь.
ГОРДОН ДЖЕЙН. Но хотя бы после этого…
ДРАМЛ. Ни капельки. Стало только хуже. Убедившись, что ей не удалось пробудить в Обри ни малейшего религиозного чувства, она решила отыграться на ребенке. Он сопротивлялся, конечно, но максимум год, не дольше. Несчастное дитя отправили в монастырь, сначала во Францию, а потом в Ирландию. А еще через несколько лет жена Обри умерла, по иронии судьбы, от лихорадки с очень высокой температурой. Подозреваю, это был единственный случай, когда от этой женщины действительно исходило какое-то тепло.
МИСКВИТ. Будет тебе, Кейли! Неужто все было настолько скверно?
ГОРДОН ДЖЕЙН. Как минимум, мы знаем, что ребенок жив-здоров.
ДРАМЛ. Здоров, это еще может быть, что касается жизни, тут все сложнее. Мисс Танкерей – молодая девятнадцатилетняя девушка, – находится в монастыре Лоретто в Арме. Она утверждает, что нашла свое истинное призвание и через месяц-другой примет окончательный постриг.
МИСКВИТ. Он должен был забрать дочь из монастыря сразу после смерти жены.
ДРАМЛ. Так-то оно так, но перед смертью жена Обри взяла с него слово, что она закончит образование в монастыре. А потом было уже слишком поздно. Да уж, он получил по заслугам. Когда у него дошли руки завоевать доверие и любовь дочери, в ней уже пробудился ледяной дух ее матери. Помнишь же его визит в Ирландию в прошлом месяце?