ОБРИ ТАНКЕРЕЙ.
ПОЛА.
ЭЛЛЕН.
КЕЙЛИ ДРАМЛ.
МИССИС КОРТЕЛИОН.
КАПИТАН ХЬЮ АРДЕЙЛ.
ГОРДОН ДЖЕЙН, доктор медицины.
ФРЭНК МИСКВИТ, королевский адвокат, член парламента.
СЭР ДЖОРДЖ ОРРЕЙД, баронет.
ЛЕДИ ОРРЕЙД.
МОРС.
Начало 1890-х годов.
Действие первое происходит в доме мистера ТАНКЕРЕЯ в Олбани, в ноябре. Последующие действия происходят в его особняке «Хайеркумб», недалеко от Уиллоумира, графство Суррей, в начале следующего года.
(Апартаменты ОБРИ ТАНКЕРЕЯ в Олбани – роскошно, со безупречным вкусом обставленная комната. Справа – большие двустворчатые двери, ведущие в другую комнату, слева, в дальнем конце комнаты – маленькая дверь в спальню. Круглый стол накрыт на четырех, ужин уже вступил в стадию кофе и десерта. Все в квартире говорит о богатстве и изысканном вкусе. В камине ярко горит огонь.
ОБРИ ТАНКЕРЕЙ, МИСКВИТ и ГОРДОН ДЖЕЙН сидят за обеденным столом. ОБРИ сорок два года, он красив, его манеры обаятельны, в его речи и осанке еще сохраняется что-то юношеское. МИСКВИТУ около сорока семи, он добродушен и дороден. ГОРДОН чуть старше МИСКВИТА. Его речь отличается мягкостью и аккуратностью, на вид он – типичный преуспевающий врач. МОРС, слуга ОБРИ, ставит маленький ящичек с сигарами и на стол рядом с ОБРИ и выходит).
МИСКВИТ. Обри, это и приятно, и ужас что такое: с нашего первого ужина прошло почти что пятнадцать лет. В те годы ты жил на Пикадилли, над шляпным магазином. На том же ужине я познакомился и с тобой, Джейн, и с Кейли Драммлом.
ГОРДОН ДЖЕЙН. Да-да, так все и было. Как жаль, что Кейли сегодня не с нами.
ОБРИ. Да уж, подвел старый сплетник! Его пустой стул так и простоял тут весь вечер. Надо было сразу сказать Морсу, чтобы он его убрал.
МИСКВИТ. Вот-вот. И ведь даже формальных извинений не прислал!
ОБРИ. А я вот зайду к нему, и лично их потребую.
МИСКВИТ. Я пойду с тобой.
ГОРДОН ДЖЕЙН. И я!
ОБРИ (открывает ящичек с сигарами). Доктор, знаю, тебя искушать бесполезно. Фрэнк? (МИСКВИТ и ОБРИ закуривают). Эх, мне особенно досадно, что Кейли не пришел. Вы двое, ребята, и Кейли – мои самые близкие, лучшие друзья…
МИСКВИТ. Милый мой Обри!
ГОРДОН ДЖЕЙН. Это безумно приятно слышать.
ОБРИ. В общем, очень хотелось собраться сегодня всем вместе. Но готов спорить, вы никогда не догадаетесь, почему.
