(Он садится за пианино и старательно разминает пальцы. Входят ТЕОФИЛА и ее муж. ТЕО – элегантно одетая женщина, выглядит моложе, прям девушка, лет двадцати семи, АЛЕК – симпатичный, сдержанный мужчина лет тридцати пяти. Оба бледны, измученные и подавленные. АЛЕК в перчатках и сюртуке, ТЕО в шляпке и накидке).
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (ее руки дрожат). Ну что там, крошка моя?
ТЕОФИЛА (с отсутствующим видом целует мать). А что, мамочка?
(ТЕОФИЛА подходит к ДЖАСТИНЕ и КЛОДУ и молча целует их).
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (пожимает руку ФРЕЙЗЕРУ). Миллион поздравлений, Алек.
ФРЕЙЗЕР (закусывает губу). Спасибо. (Подходит к пианино и говорит, обращаясь к СЭРУ ФЛЕТЧЕРУ). Вы не возражаете, если я не буду сегодня играть?
СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД (встает и поет). «Героя – а-а-м слава!» У нас ведь тут и герой есть, и героиня!
(ТЕОФИЛА подходит к нему и целует его, сохраняя полностью отсутствующий вид).
ТЕОФИЛА (тихо). Я очень благодарная вам, дядя, за вашу поддержку в эти дни.
СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД. А знаешь, милая, мне даже как-то и понравилось в суде. Ничуть не преувеличиваю – очень даже понравилось.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Тео, тетя Харриет…
ТЕОФИЛА (поворачивается). Тетя…! (Медленно приближается к ней, у МИССИС КЛОЙЗ – чуть ошеломленный вид). А я не присматривалась, подумала это Китти… Тетя! (Они пожимают друг дружке руки).
МИССИС КЛОЙЗ (серьезно смотрит ей в лицо). Смотрю, ты устала, совсем измучилась.
ТЕОФИЛА (бесстрастно кивает, усаживаясь на диван). Алек… (ФРЕЙЗЕР подходит ближе). Моя тетя Харриет, миссис Клойз – мой муж.
(ФРЕЙЗЕР и МИССИС КЛОЙЗ отвешивают друг другу легкие поклоны. Затем ФРЕЙЗЕР отворачивается и присоединяется к КЛОДУ и ДЖАСТИНЕ. СЭР ФЛЕТЧЕР тоже идет к ним. ТЕОФИЛА снимает перчатки).
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Позволь, я возьму твою шляпку, милая.
ТЕОФИЛА (она чуть запрокидывает голову). Да, пожалуйста!
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (снимает с нее шляпку). Опять весь день в шляпке, у тебя, должно быть, голова раскалывается. Помнишь, какую прическу мне сделали тогда на выставке цветов в Истборне?
(МИССИС КЛОЙЗ помогает ТЕОФИЛЕ снять накидку).
ТЕОФИЛА. Огромное спасибо.
(Она забирает у МИССИС ЭМПТЕЙДЖ свою шляпку и начинает нервно заворачивать ее в накидку, сминая их в ком).
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (тихо вскрикнув, подходит к ней). Милая, да что ж ты делаешь? (Все приходят в движение).