ТЕОФИЛА (озирается). Ничего-ничего, все в порядке. (Делает нервную попытку рассмеяться). Эти вещи все равно придется теперь выкинуть.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (забирает у ТЕОФИЛЫ шляпку и накидку). Как это выкинуть! Они ж совсем новые.
ТЕОФИЛА. Ты просто понюхай их, мама.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (нюхает). Прекрасные духи.
ТЕОФИЛА. Уфф! Я все равно сожгу все, что на мне надето, и приму ванну перед ужином. Хочется хоть как-то смыть с себя этот ужас.
ФРЕЙЗЕР (сдержанно). Нам не слишком повезло с окончанием дела.
ТЕОФИЛА (глядя прямо перед собой). Да. (Вдруг, совершенно истерично). Не слишком!
МИССИС КЛОЙЗ. Тише, Теофила, тише!
ТЕОФИЛА (истерично). Куда уж тише! Все два дня все тише да тише!
(Входит ХОРТОН с чаем).
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. А вот и чай! Клод, помоги Джастине накрыть на столик. Чай – это то, что необходимо сейчас Тео.
(Она поспешно выходит со шляпкой и накидкой ТЕОФИЛЫ. КЛОД и ДЖАСТИНА расставляют чайный столик. МИССИС КЛОЙЗ сидит, уронив голову. ХОРТОН оставляет поднос на чайном столике и уходит. ДЖАСТИНА принимается разливать чай).
СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД (суетливо подходит к чайному столику). Чай, чай, чай. Это все, что нам всем сейчас нужно. Такой нервный день! Я много раз замечал, как приятно выпить чаю на самом пике эмоций…
ТЕОФИЛА (шепотом, обращаясь к ФРЕЙЗЕРУ через стол). Алек, ты расскажешь им, что сказал обо мне судья, или это сделать мне?
ФРЕЙЗЕР. Полагаю, без этого все равно не обойтись.
ТЕОФИЛА. Да, это слышали все, все до одного. И теперь газеты…
ФРЕЙЗЕР. Увы, увы, да! (Взволнованно). Давай… давай я расскажу, если ты так хочешь.
ТЕОФИЛА. Спасибо! (Быстро спохватывается). Нет, нет, я скажу сама. Ты тут не при чем.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (вернувшись). Чай, чай! (Садится). Алек, милый, да ты садись, садись ко мне сюда. (ФРЕЙЗЕР садится поодаль, сжав губы и сцепив руки). Ну, что ж так далеко-то! Еще немного, и я почувствую себя обычно стервозной тещей! (ФРЕЙЗЕР придвигает свой стул немного ближе). Так-то лучше. (Торжествующе). Что ж, Харриет, ты видишь все сама – я в окружении своих дорогих детей, мы – счастливая семья!
(КЛОД подносит чашку чая МИССИС КЛОЙЗ).
СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД (подносит чашку ТЕОФИЛЕ). Милая, пожалуйста. (ТЕОФИЛА берет чай и делает несколько глотков). Ты совершенно очаровательно смотрелась на свидетельской скамье, даже чуть пикантно. (