ДЖАСТИНА. Знали, знали, как не знать. Только вот когда ты замужем за такой иссохшей бесчувственной мумией, как Александр Фрейзер, эти линии могут сделаться довольно извилистыми.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (заканчивает с цветами). Готово!
ДЖАСТИНА. Ах, спасибо, так уже намного веселей. (Берет со стола маленькое зеркальце и смотрится, слегка гримасничая). Эх, я уже которую неделю не могу выспаться по-человечески.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Немудрено, раз у тебя такой раздрай в голове. Бедная Тео! Я ведь тоже очень беспокоюсь о ней, но совсем по другому поводу.
ДЖАСТИНА (поправляет цветы, глядясь в зеркальце). А я ведь не только из-за Тео переживаю. За себя тоже.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. За себя? Почему это?
ДЖАСТИНА (она не отрывается от своего отражения). Ну как почему. Если все обернется против Тео, это ведь и на мне отразится, разве не так?
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Да, возможно…
ДЖАСТИНА. Ты же знаешь – мне… мне уже двадцать…
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Двадцать девять.
ДЖАСТИНА. Ну да, да! Да, черт возьми! Так что эта ужасная история с Теофилой совершенно меня подкосила. Все, с сегодняшнего дня я начинаю новую жизнь.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Я так рада, милая.
ДЖАСТИНА. Нет, но ты только подумай! Из нас, из неразлучных трех мушкетеров, я единственная осталась в невестах. А если я так и умру в одиночестве?
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (со смехом). Тина!
ДЖАСТИНА. Но только этому не бывать, запомни мои слова! С этого самого дня я становлюсь совсем другой. Больше никакого жаргона, никакой ругани, никаких сигар с мужчинами после ужина, никаких поездок в подштанниках в велосипедном клубе! Все, больше никогда!
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (посмеиваясь). В добрый путь, милая.
ДЖАСТИНА (оглядываясь). Кажется, Клод вернулся.
(Входит КЛОД ЭМПТЕЙДЖ, невзрачный, коренастый, совершенно неприметный молодой человек с бледным лицом и покрасневшими веками. Его взгляд мрачен, а движения скованны).
ДЖАСТИНА. Ну? Ну что? Какие новости?
КЛОД. Ну все, закончили вроде.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Закончили!
ДЖАСТИНА. Но как? Что решили? Говори!
КЛОД. С Тео все нормально. Ходатайство миссис Аллингем отклонено.
ДЖАСТИНА. Хо-хо-хо! Ха-ха-ха! С Тео все в порядке! (Хлопает в ладоши, почти пританцовывая. ТВЕЛВЗ обнимает ее). Все в порядке с нашей Тео!
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Ну разве это не чудесно?
ДЖАСТИНА. Ха-ха-ха! Ура! Все в порядке! Мама! Ма-ма!