ДЖАСТИНА. Да я и сама могла бы прийти.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Вот-вот, и все-таки вы обе сидите дома, и, как кажется, дрожите от страха, будто… будто вы всерьез подозреваете, что Теофила действительно могла… действительно сделала это…
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Кейт, я не позволю тебе вести тут такие разговоры!
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. К чему тогда эти похоронные платья? Сегодня вы одеты еще более траурно, чем вчера!
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (со слезами в голосе). Не дай бог тебе, деточка, дожить до времен, когда твою родную дочь, какой бы невинной она ни была, затаскают по судам!
ДЖАСТИНА. Мы и в самом деле немного растерялись, выбирая платья на сегодня.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Мысль одеться в темные тона хотя бы частично принадлежала мне. А что, разве плохая идея?
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Идея, может, и ничего, но все выглядит так, будто вы вовсе не исключаете самого неудачного для нас исхода.
МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (встрепенувшись, она встает). Так, Тина, а ну-ка живо приколи к своему платью цветы. А я попрошу Бристоу выбрать мне брошку повеселее. И еще надену несколько колец, пожалуй…
(Она выходит. ДЖАСТИНА выбирает несколько цветов из вазы, стоящей на пианино).
ДЖАСТИНА. Ах, Китти, мы в самом деле сидели тут в самом в ужасном настроении. Спасибо тебе, дорогая, что дала хорошенького пинка!
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (вынимает булавку из своей шляпы). Иди-ка сюда.
ДЖАСТИНА (подходит к МИССИС ТВЕЛВЗ). Нет, ну правда! Это ведь было бы просто ужасно… слишком жестоко по отношению к нам, если бы… если бы… правда ведь?
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (прикрепляет цветы к лифу платья ДЖАСТИНЫ). Давай, не бойся, закончи предложение.
ДЖАСТИНА. Хорошо, хорошо! Если бы миссис Аллингем вывалила на суде все свои аргументы относительно Джона Аллингема и Тео.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Тина, Тина! Как не стыдно!
ДЖАСТИНА. Надо же, как шустро ты стала ханжой! Как быстро все забыла!
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Совершенно не понимаю, о чем ты.
ДЖАСТИНА. А о том, что совсем еще недавно мы, все трое, были ужасно игривыми кошечками, Тео, я и ты. Так что для меня ты можешь не ломать комедию.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ. Замолчи! Замолчи!
ДЖАСТИНА (оглядываясь по сторонам). Успокойся, тут никого нет. Нас никто не слышит.
МИССИС КВИНТОН ТВЕЛВЗ (вполголоса). Говори что угодно, но я верю, что все мы всегда отлично знали красные линии, за которые лучше не заходить.