ШАРЛОТТА. Ну, эту ситуацию еще можно поправить.
АГАТА ПОСКЕТ. Подумай только, если он доживет до ста лет, на памятнике будет написано, что он прожил девяносто пять!
ШАРЛОТТА. Это точно.
АГАТА ПОСКЕТ. Есть и еще один аспект. Он пользуется огромным успехом у друзей мужа, но еще большим у всех окружающих женщин. Даже учительница музыки, даже дочери служанок обнимают и целуют его с утра до вечера, мальчик ведь так обаятелен. Я никак не могу этому помешать, но мне ужасно стыдно перед этими невинными женщинами – перед ними ведь никакой не мальчик, а девятнадцатилетний детина!
ШАРЛОТТА. О-о-о это точно. Они ничего не понимают.
АГАТА ПОСКЕТ. И ладно бы только учительницы и служанки. На днях днях я застала моего бедного мальчика стоящим на коленях перед леди Дженкинс в присутствии сэра Джорджа. Я не имею права компрометировать леди Дженкинс таким образом. Вот теперь, Шарли, ты в полной мере можешь оценить, в какой я оказалась заварушке.
ШАРЛОТТА. А мистер Поскет, что он за человек, Эгги?
АГАТА ПОСКЕТ. Он прекрасен, лучший на свете. Еще и филантроп.
ШАРЛОТТА. Он ведь полицейский судья, так ведь?
АГАТА ПОСКЕТ. Так, но половину штрафов, которые он назначает, он сам же и оплачивает, из собственного кармана. Именно поэтому Министерство внутренних дел объявило ему выговор за слишком низкие штрафы. Все наши служащие когда-то были его подсудимыми.
ШАРЛОТТА. Тогда послушай моего совета – выложи ему все как есть.
АГАТА ПОСКЕТ. Нет, я не смогу!
ШАРЛОТТА. Почему?
АГАТА ПОСКЕТ. Я хочу, чтобы это оставалось тайной до конца времен.
(Партия за карточным столом заканчивается).
МИСТЕР БЕЛЛАМИ (раздраженно). Нет, спасибо, с меня хватит. (Обращаясь к МИСТЕРУ ПОСКЕТУ). Ну какой тут отыграться, Поскет, милый вы мой? У меня не осталось ни гроша!
МИСТЕР ПОСКЕТ. Что ж, и мои дела не лучше! Но САЙС одолжит нам немного, так ведь, братец?
САЙС. О чем речь, конечно!
МИСТЕР БЕЛЛАМИ. Нет уж спасибо, с меня хватит, хватит! Вот тебе и ребенок, кто бы мог подумать… Доброй ночи, миссис Поскет. (Наступает на орех). Черт бы побрал эти орехи!
АГАТА ПОСКЕТ. Так рано, а вы уже уходите?
САЙС (тихо, обращаясь к МИСТЕРУ ПОСКЕТУ). Терпеть не могу неудачников, а вы?
АГАТА ПОСКЕТ. САЙС, проводи мистера Беллами к выходу, пожалуйста.
МИСТЕР БЕЛЛАМИ. Доброй ночи, Поскет. Черт! У меня не осталось ни шиллинга на извозчика.