(Он галантно кланяется АГАТЕ ПОСКЕТ).
АГАТА ПОСКЕТ. Эней!
(Он нежно целует ее. В тот же момент САЙС звонко чмокает БИТИ, после чего МИСТЕР ПОСКЕТ и МИСТЕР БЕЛЛАМИ принимают озадаченный вид).
МИСТЕР ПОСКЕТ. Это эхо, что ли?
МИСТЕР БЕЛЛАМИ. Должно быть, да!
(Он для пробы целует тыльную сторону своей ладони. В тот же момент БИТИ звонко целует САЙСА в щеку).
МИСТЕР БЕЛЛАМИ. Ну вот, да.
МИСТЕР ПОСКЕТ (с любопытством, обращаясь к МИСТЕРУ БЕЛЛАМИ). Какая тут у нас романтическая история, а?
БИТИ. Доброй ночи, миссис Поскет! Вернусь тогда завтра, с утра пораньше.
АГАТА ПОСКЕТ. Боюсь, так вам не хватит времени на остальных учеников.
БИТИ. Да они все одного пальца Си… Мистера Фаррингтона не стоят! Он так талантлив. Доброй ночи!
АГАТА ПОСКЕТ. Доброй ночи, милая.
(БИТИ тихо выходит; АГАТА ПОСКЕТ закрывает за ней дверь).
МИСТЕР ПОСКЕТ (Обращаясь к МИСТЕРУ БЕЛЛАМИ). Мы поженились тут же, там же, за границей, не посоветовавшись ни с друзьями, ни с родственниками. Потому-то я никогда в жизни и не видел мисс Верриндер. Она едет к нам погостить из Шропшира, и она уже здорово опаздывает…
(Входит УАЙК).
УАЙК. Мисс Верриндер прибыла, мэм.
МИСТЕР ПОСКЕТ. Отлично!
АГАТА ПОСКЕТ. Шарлотта? Как прекрасно!
(Входит ШАРЛОТТА, очаровательная девушка, за ней следует ПОЛХЭМ с чемоданами).
АГАТА ПОСКЕТ (целует гостью). Милая моя!
(УАЙК выходит).
ШАРЛОТТА. Эгги, милая, я еле доехала! По пути стоял такой туман – хоть топор вешай! (Видит САЙСА). Это же он, твой сыночек?
АГАТА ПОСКЕТ. Да.
ШАРЛОТТА. Боже милостивый! В итонском пиджаке! В его-то годы!
АГАТА ПОСКЕТ (тихо обращаясь к ШАРЛОТТЕ). Тише! Умоляю, ни слова о его возрасте.
ШАРЛОТТА. Да-да, хорошо.
АГАТА ПОСКЕТ (собирается представить ей МИСТЕРА ПОСКЕТА. А вот мой дорогой…
ШАРЛОТТА (глядя на МИСТЕРА БЕЛЛАМИ, про себя). Боже, да как она только могла… (Тянется к МИСТЕРУ БЕЛЛАМИ, и подставляет ему щеку для поцелуя). Поздравляю, поздравляю, я так счастлива за вас!
АГАТА ПОСКЕТ. Так нет же, нет!
МИСТЕР ПОСКЕТ. Добро пожаловать в мой дом, мисс Верриндер.
ШАРЛОТТА. Ах! Простите. Как поживаете?
МИСТЕР ПОСКЕТ (указывает на МИСТЕРА БЕЛЛАМИ). Мистер Беллами.
(МИСТЕР БЕЛЛАМИ, обиженный, отвешивает неискренний поклон)
АГАТА ПОСКЕТ (обращаясь к ШАРЛОТТЕ). Пойдем наверх, милая, выпьешь чаю?
ШАРЛОТТА. Спасибо, дорогая, я предпочла бы стакан содовой.