– Ты не обижайся, Игор, – решил подсластить пилюлю Рангун. – Но я меня действительно впервые такой шеф. Ничего, на Птанели быстро оботрёшься. Там дерьма полно. Главное, что ты по характеру подходишь. Самый настоящий командир. Вон, как свою банду заткнул вчера. Всех прижал. Любо-дорого посмотреть. Я всю жизнь прокомандовал, так что знаю. Командирская жилка она сразу чувствуется.
«О чем это он? Неужели правда?» Я, наоборот, всю жизнь не хочу командовать. Как хорошо было, когда за меня все решали другие. Сначала мама с папой, а потом, на Посту, Михалыч. Как только я вспомнил нашего командира, до меня дошло, что всё это время я отождествляю Брена именно с ним. Такой же понимающий и рассудительный. Только тот человек, а Брен… Еще и этот перевод прямо в голове. Наверное, все звучало бы не так, если бы переводили как обычно. С языка на язык и, чтобы заходило через уши. «Вот хрень! Ведь так я и точно все перепутаю в башке. Где моя человеческая жизнь, а где я рептилия. Стану настоящей ящерицей».
Как только мы спустились с холма, разговор прекратился. Теперь мы шли среди Рангунов, и чем дальше, тем больше рептилий наполняли улицы палаточного городка. Я помнил слова Брена: местные уважают только силу, и вряд ли начнут приставать, если почувствуют, что можно нарваться. Для меня здесь никакого откровения не было. Точно так же надо было вести себя в некоторых районах нашего довоенного города. Но и перебарщивать нельзя. Ведь тогда можно спровоцировать уже не запахом жертвы, а, наоборот, слишком наглым поведением.
– Ну, что? Все еще считаешь, что пребывание на Браме – отдых?
Я ничего не ответил. Это шок. То, что я видел вокруг. Я прибыл сюда с Земли. Там настоящий ад. Но там мир разрушила война. Здесь же, не было никакой войны, но все выглядело почти так же. Особенно на окраине. Драные старые палатки и шатающиеся, оборванные Рангуны. И впервые я увидел так много юных Рангунов. От бледно-зеленых подростков до почти белых, совсем маленьких. Как это?
Про подрастающее поколение Рангунов я точно знал. Специально посмотрел информацию, когда заметил, что на Птанели их почти не видно. Лишь изредка гуляют подростки под обязательным присмотром взрослых Рангунов. И я знал, что вольная жизнь у них начинается, только когда полностью позеленеет спина и морда. По земному – лет в четырнадцать – шестнадцать. До этого они почти все время проводят в специальных резервациях, где социализируются и учатся. Похоже, рептилиям эволюция в разумных далась трудней. По информации я знал, что если Рангуна не начать специально учить с младенчества, то после из него разумный нормальный Рангун уже не выйдет. По-нашему назвали бы – умственно неполноценные.