Его Величество 0
Мы условились, что нужно знать символьное, графическое и звуковое представление для каждого числа.
Однако, некоторые из них имеют несколько графических и звуковых представлений. Яркое тому подтверждение – 0.
"Ноль" на английском может записываться так:
ought, aught
nought, naught, zero
o, oh, zip, nil, love
Возможно это покажется странным и даже неправдоподобным, но Вы сами можете проверить – эти слова действительно используются в английском для обозначения нуля.
С давних времен англоговорящие для простоты использовали букву o [oʊ] для обозначения нуля. Например, в средневековье, числа могли записывать латинскими буквами.
Произнести [oʊ] было удобнее в те времена, удобнее и по сей день. А Позднее появились nought, naught и zero.
Зачастую англоговорящие пишут 'oh' для отображения дифтонга [oʊ] в том же значении "ноль".
Zero является официальным "представителем" нуля. Его часто можно услышать в американском диалекте английского.
Nought и naught значительно реже встречаются в речи, поскольку это довольно консервативные варианты для нуля в британском диалекте. Они почти не используются для номеров телефонов и кодов.
Nought считается более распространенным вариантом в британском диалекте, а форма naught лишь дублирует это слово из-за схожести чтения буквосочетаний ought и aught в английском.
Вот звуковое представление для каждого варианта:
zero –> ['zɪroʊ]
zip –> [zɪp]
nought –> [nɔ:t]
naught –> [nɔ:t]
aught –> [ɔ:t]
aught –> [ɔ:t]
o –> [oʊ]
oh –> [oʊ]
nil –> [nɪl]
love –> [lʌv]
Ноль Значит Love
Слова nil и love часто используют для обозначения нуля в результатах спортивных состязаний.
Дело в том, что в английском традиционно любят сленговые аналоги слова 'zero' для результатов в спорте, и комментаторы частенько, чтобы разнообразить речь, приводят все новые и новые варианты.
'Zip', вышеупомянутое 'love', или даже 'goose egg' [gu:s eg] – все это обозначение нуля на табло. Например:
The score is 3-zip.
[ðə skɔ:r ɪz θri: zɪp]
(Счёт – 3:0.)
The score is 10-love.
[ðə skɔ:r ɪz ten-lʌv]
(Счёт – 10:0.)
The team won the match 3-nil.
[ðə ti:m wʌn ðə mætʃ θri: nɪl]
(Команда выиграла матч со счётом 3:0.)
'love' часто используют в теннисе.
'nil' используется в футболе.
Важное замечание!
В программировании слова nil, null подразумевают отсутствие всякого! значения, потому как 0 является вполне себе значением.