«Дорогой Филя! Не переживай, у меня все хорошо. Меня забрали в человекосемью. Любят, хорошо кормят и покупают игрушки, разрешают бегать по всему дому и прятать косточки. У меня есть своя теплая кроватка и много красивой одежды. Скоро и тебя кто-нибудь обязательно купит. Все, пока! Пиши».
Хмм. Как это – «купили»? А это не больно? Когда покупают, куда-то забирают от мамы с папой? Значит, я им не родной псын? Непонятно. Надо с этим разобраться. Весь день я думал о своём брате Стёпе и как его купили, а потом уснул.
Утром проснулся от того, что ко мне пришел Мойдодыр1! Заставил купаться и причёсываться. Я, конечно, протестовал, но деваться некуда. Мама сказала, что теперь я очень красивый и дорогой. Я стою много денег? Почему-то я всегда думал, что все собаки совершенно бесплатные.
Вечером в Рождество меня ждал сюрприз.
На улице было холодно и шел снег, в доме пахло едой, стояла новогодняя елка. Вдруг в дверь постучали. Я на всякий случай спрятался в угол. Йоркомама прибежала, виляя хвостом, и сказала, что за мной пришли. Я очень испугался! Куда меня заберут? К ветеринару? Будут смотреть попу и чистить ушки? Оказалось, что меня тоже КУПИЛИ, как моего брата Степу. Заплатили много денег и сказали: «Малыш, поехали домой». Куда это – домой? Я же и так дома. Меня завернули в теплый плед и куда-то увезли. Я сильно дрожал и скулил. Очень хотелось написать Стёпе и пожаловаться ему. Потом согрелся и уснул.
Мы приехали. Меня посадили на кровать и сказали, что теперь я здесь хозяин и буду охранять дом. Я не умею охранять. Это очень страшно. Так я попал в человекосемью.
Chapter 2. LETTER FROM STYOPA
«Dear Filya! Don’t worry, I’m fine. I was taken to a human family. They love me here, feed me well and buy toys, let me run around the house and hide bones. I have my own warm bed and lots of nice clothes. Someone will definitely buy you soon. That’s it, bye! Stay in touch.»
Hmm. What do you mean «bought»? Doesn’t it hurt? When they buy you, do they take you away from your Mom and Dad? Does that mean I’m not their real paw-son? I don’t get it. I need to figure this out. All day long I was thinking about my brother Styopa and how he was bought, and fell asleep.
In the morning I woke up because Moydodyr2 came to me! He made me bathe and comb my hair. Of course, I protested, but there was nowhere to go. Mom said that I am very handsome now and very expensive. Do I cost a lot of money? For some reason, I always thought that all dogs are completely free.