Не отвечая, она вернулась на кухню и загрохотала посудой. Он услышал, как она резко говорит с Джеромом, который сидел в своей комнате и смотрел телевизор.
Через десять минут гостиную озарили фары. Приехали Уилби. Он включил свет на крыльце и пошел открывать дверь.
Пока огромный Пол Уилби поднимался, держа жену под руку, Рансибл разглядел, что он хмурится. И Пол, и Филлис его, казалось, не замечали, тихо переговариваясь.
– Приветствую, – сказал Рансибл.
– Привет, Лео. – Пол протянул ему сильную руку, и они обменялись рукопожатием. Филлис, поздоровавшись с Джанет, прошла в дом.
– Что случилось, Пол? – спросил Рансибл.
Пол закрыл за собой дверь, взял у супруги пальто и повесил в шкаф.
– Ничего. Лео, здесь есть цветные?
– Нет, – ответил Рансибл, – ни единого.
– Точно? – спросил Пол.
Филлис добавила:
– Может, кто-то недавно переехал, а ты не знаешь?
– Нет. А почему ты спрашиваешь?
Пол сел на диван и положил руки на колени.
– На подъезде к твоему дому… знаешь, тот дом справа, с решеткой и деревьями?
– Это дом Домброзио, – сказала Джанет.
– Я знаю, – ответил Рансибл, – ну да, я хорошо знаю этот дом, а что?
– Там на крыльце горит свет. И мы увидели цветного мужика.
– Абсолютно точно, – добавила Филлис, – мы очень медленно ехали.
– И что дальше? – спросил Рансибл.
– Он вошел в дом, а мы поехали дальше.
– Такой, знаешь, круглолицый, угольно-черный и блестящий, – сказал Пол.
– Но Домброзио не могли продать дом, – возразила Джанет и повернулась к мужу. – Не могли ведь? Ты бы ведь знал? Лео всегда знает такие вещи.
Рансибл попытался заговорить, но ему показалось, что у него что-то случилось с языком. Как будто бы он распух и еле ворочался. Он закашлялся и потер руки.
Все трое смотрели на него. Жена и чета Уилби.
– Я клянусь вам, – хрипло сказал он, – что в этом районе не живут негры.
– Он, наверное, просто зашел к Домброзио? – предположила Джанет.
– Думаю, да, – кивнул Рансибл, – может быть, чинит что-то. Или он их друг.
– Сомневаюсь, – сказала Джанет, – они бы не позвали к себе негра.
Рансибл видел только ее; он не видел ни Уилби, ни собственной гостиной, ни вещей в ней.
– Сомневаешься? Это почему ты сомневаешься? Хотя не говори. – Он поднял руку. – Не хочу этого знать. Пол, – обратился он к Уилби, – я могу поклясться, что это хорошее место, чтобы растить тут детей. Ни к кому тут не ходят в гости негры. А если кто-то продал дом неграм, то… – он замолчал, тяжело дыша. Сердце у него колотилось, – и с евреями то же самое. Тут нет ни одного еврея, и некому гадить на улицах. Вот и все. И почему бы вам сюда не переехать?