Они молча уставились на него.
– Ты что, нацист? – спросил Рансибл. – Хочешь снова открыть Дахау?
Они посмотрели на него как на сумасшедшего, как будто у него изо рта пошла пена. Он невольно поднял руку и вытер губы тыльной стороной ладони.
– Слушай. – Лицо Пола Уилби наливалось кровью. – Что ты тут из себя изображаешь? Я только что проехал сорок миль, но я готов развернуться и поехать обратно, если хочешь.
– Ты же не можешь здесь остаться. В доме еврея.
– Еврей, шмеврей, – сказала Филлис, – кончай, Лео.
– Дорогой… – вмешалась Джанет.
– Я так понимаю, вам больше не интересен дом Макгаффи, – сказал Рансибл, – раз уж вы увидели чернокожего…
– Черт, – громко сказал Пол, – я просто спросил, есть ли в городе цветные. Я разве говорил что-то другое? Или это неприлично? А ты, как всегда, немедленно залезаешь на трибуну и начинаешь проповедовать…
– Да не залезаю я.
– Хрена с два.
– Я не продам вам дом Макгаффи, – сказал Рансибл, – и вот почему. С удовольствием вам об этом расскажу. Хватит с меня фашизма. Я сражался с ним и почти отдал ему жизнь. То есть почти отдал жизнь за то, чтобы стереть его с лица земли.
Он чувствовал, что у него горят уши. Филлис издала короткий резкий смешок. Рансибл почти кричал:
– Пока ты делал на войне деньги, я рисковал жизнью. Так что я тебе скажу, что ты можешь сделать со своими деньгами. Я скажу.
– Как ты смеешь так говорить с моим мужем? – резко сказала Филлис Уилби.
– Во Вторую мировую я был во Франции, – добавил Уилби. Его лицо потемнело, а губы дрожали.
– Пойдем. – Филлис направилась к двери.
– Пальто не забудьте. – Рансибл подошел к шкафу и вынул оба их пальто.
– Он что, пьяный? – спросила Филлис у Джанет.
– Мой муж не пил, – ответила Джанет и протянула одно пальто Филлис, а другое Полу, – я хочу, чтобы вы ушли.
– И ты? – До Пола медленно доходило. – Господи, их двое. Мы приехали в такую даль, чтобы на нас кричала пара психов.
Филлис Уилби уже открыла дверь и вышла на крыльцо. Она стояла спиной к двери.
– Пошли, – крикнула она, – не будем тратить на них время.
– Спокойной ночи, – сказала Джанет холодным официальным тоном и повела Пола Уилби к двери.
Он протестовал и пытался остаться, но она силой выставила его на улицу и захлопнула дверь.
– Спокойной ночи, – повторила она почти весело, улыбнулась и заперла замок. Повернулась к Рансиблу. Лицо ее было суровым и решительным. Так же весело она сказала: – Ну и сюрприз.