– Нет, – коротко произносит он наконец, я моргаю, позабыв, о чем его спрашивала.
– Я исследую замок каждую ночь, но этой комнаты не видел… хотя она кажется мне знакомой. – Последнее предложение он произносит совсем тихо, будто это мысли вслух.
Он внимательно смотрит на меня.
– Откуда у тебя эта фотография?
– Из-за этой фотографии я и приехала в замок. Уверена, что в этой комнате со мной что-то произошло, но не знаю, что именно. Мне нужно ее найти.
Он следит, как шевелятся мои губы, и тепло разливается по моему телу. Собственная галлюцинация соблазняет меня, похоже, я точно сумасшедшая. Закрываю глаза, чтобы не видеть его, но я будто вижу его даже сквозь закрытые веки. Когда я открываю глаза, его уже нет. Он исчез вместе с моей фотографией!
Я просыпаюсь раньше обычного, поэтому сталкиваюсь с Беатрис на кухне.
– Сегодня я пойду с тобой, – говорит она.
На ней новое платье, такое же черное и старомодное, как предыдущее.
Я хотела перед выходом заглянуть в собор и поискать фотографию, которую потеряла прошлой ночью, придется пока это отложить. Всю дорогу до города мы молчим. Это неловкое, напряженное молчание. Когда доходим до книжного, тетя заходит вместе со мной.
– Buen día[32], doctora,– здоровается с тетей Фелипе. Он не просто удивлен, он как будто нервничает.– Cómo la puedo ayudar?[33]
– Quería asegurarme de que todo iba bien con la tutoría[34].
– Su sobrina es una estudiante excelente[35].
Оба поворачиваются ко мне, а я бессмысленно таращусь на них в ответ. Фелипе улыбается, Беатрис растягивает губы в притворном добродушии.
– Bueno,– говорит она, повернувшись к нему,– también te quiero recorder que tienes cita para donar sangre mañana[36].
– Ahí estaré[37].
– Nos vemos por la tarde[38], – говорит мне Беатрис и выскальзывает за дверь.
– Что она говорила? – спрашиваю я Фелипе.
– Она спрашивала, как продвигаются наши занятия. Я сказал, что ты быстро учишься, – отвечает он, и мы оба ухмыляемся.
Фелипе поднимается по лестнице, я иду следом, и он бросает через плечо:
– Еще она напомнила, что мне нужно завтра сдать кровь.
Мурашки бегут по моей левой руке, я вспоминаю, как Беатрис протыкала ее шприцом.
– Часто тебе приходится сдавать кровь?
– Несколько раз в год. – Он пожимает плечами. – Когда она говорит, что пора, тогда и сдаю.
Как только мы усаживаемся за стол, я спрашиваю: