Күкүргэ хаһыытыыр.
Сыспай сиэллээх
Хааллар хаһааҕа,
Амсайар эбиэстээх
Халыҥыа хаһата.
Кылбаарар маҥан
Кыстык хаар түстэ,
Кырыалаах кыһын
Тиийэн, дьэ, кэллэ.
Морозная зима
Река покрылась льдом –
Ноябрь наступил,
По наледи скользкой
След проложил.
Уже можно ездить –
Проложен санный путь,
Заготовленные дрова
За лето подсохли.
Под песню пешни
Лёд наш блестит,
Из талой воды
Чай наш кипит.
Скотина заселяется
Дружно в хотон,
С лифчиком на вымени
К проруби бежит.
Важный петух
Гребнем трясёт,
На старшого правах
В коровнике кричит.
Лошадей белогривых
В загон вгоняют,
На овсе они быстро
Сало наберут.
Сияющий зимний
Снег выпал под конец,
Морозная зима
Пришла, вот, наконец.
Сэбирдэх тойуга
Араҕас сэбирдэх эргийэн көтөрө
Арахсыы бэлиэтин суккуйа түстүүр дуу,
Айманар дууһабар кыттыһан ылара
Аартыгым ыллыгын арыйан симиир дуу?
Ыллаа дуу, эн миэхэ сэбирдэх тойугун
Сипсийэ, силбиктээх сарсыарда оргууйдук,
Эргийиий, эрдийиий араҕас ардахтыын
Ибир-сибир сайҕана бу самыыр курдук.
Сэбирдэх мөһүүрэ ардаҕын анныгар
Алыптаах түгэни кууһабын ытыспар,
Тымныыны тулабар сылааска эргитэн
Таптыаҕым эйигин сүрэххин уулларан.
Хомуһум дорҕооно дьурулуу дьүһүй эн,
Хомолто хомотун ыраахха үрэй эн,
Ыллатыый көмүстээх күһүнүм ырыатын
Араҕас сэбирдэх таммаҕын быыһынан.
Песнь листа
Когда парит, кружась, жёлтый лист
Это к разлуке примета?
Или за то, что томится душа
В утешение посланная метка?
Спой же ты мне песню листа,
Росистым утром неспешно шепча,
Кружись, вертись вместе с жёлтым дождём,
Омывая все невзгоды дождём.
Под мишурой дождя из листьев
Волшебный миг ловлю на лету,
Превращая холод вокруг в тепло,
Любить буду, сердце твоё растопив.
Звук хомуса, дополняя идиллию,
Печали по ветру развей,
Исполни ты золотую песню осени
Сквозь капли жёлтых листьев.
Дьөппөммүн ахтабын
Дьөппөммүн, дойдубун ахтабын –
Дьиримнэс сулуһум аннынан
Дьэргэлгэн ойууну түһэрэн
Дьоруолаан оҕо саас ааспытын.
Кыһынҥы кырыаҕа сууланан
Сэргэлээх иһийэн турдаҕа,
Муус кырыа суорҕанын бүрүнэн
Наарбаҕан нуурайа сыттаҕа.
Оһохпут буруотун одуулаан
Хоочурҕаан-куучурҕаан хаамарбыт,
Хаатыҥка анныттан дьэргэйбит
Оһуордаах ыллыкпын суохтуубун.
Күлүмнэс күндэлэс күннэрдээх,
Уйаара долгутар иэйиилээх
Кырдьары билиммэт оҕо саас
Саныырга, ахтарга ып-ыраас.
Кылбайар тунаарга куустаран
Кыһыҥҥы Дьөппөммүт кэрэтин
Кыратык сэгэтэн көрөммүн
Кэмэ суох оҕолуу үөрэбин.
Там, где наше солнечное детство