Пишу коротко по поводу…
I wanted to check in about…
Хотел(а) уточнить насчёт…
Could you please take a look at this?
Посмотришь, пожалуйста, на это?
Let me know what you think.
Напиши, что думаешь.
Do you have any updates on this?
Есть ли новости по этому?
Just following up on this.
Напоминаю по поводу этого.
Please find the file attached.
Во вложении файл.
Here’s the link to the document:
Вот ссылка на документ:
Let me know if the link doesn’t work.
Напиши, если ссылка не работает.
The file is in our shared folder.
Файл в общей папке.
Thanks in advance.
Заранее спасибо.
Looking forward to your reply.
Жду ответа.
Let me know if you need anything else.
Дай знать, если нужно что-то ещё.
Best regards,
С наилучшими пожеланиями,
Фразы, часто используемые в удалённой работе: при видеозвонках, переписке, в условиях домашнего офиса и распределённых команд.
I’m working remotely today.
Сегодня работаю удалённо.
I’m WFH today.
Работаю из дома.
I have a remote setup at home.
У меня дома всё настроено для удалёнки.
Let’s align across time zones.
Давайте синхронизируемся с учётом часовых поясов.
I prefer async updates.
Предпочитаю асинхронные апдейты.
Let’s keep communication async.
Давайте работать асинхронно.
I’ll be online after 2 PM.
Я буду онлайн после 14:00.
I’m logging off for the day.
Я заканчиваю на сегодня.
Let’s follow up tomorrow.
Продолжим завтра.
AFK for 10 minutes.
Отошёл(ла) на 10 минут.
I’ll respond when I’m back at my desk.
Отвечу, как вернусь к ноутбуку.
Slack me if it’s urgent.
Напиши в Slack, если срочно.
Let’s jump on a quick call.
Давай быстро созвонимся.
Can you hear me clearly?
Ты меня хорошо слышишь?
Sorry, I was on mute.
Извините, был на мьюте.
You’re frozen / Your video froze.
Ты завис / Видео зависло.
My connection is a bit unstable.
Интернет немного нестабилен.
Sorry, my VPN just dropped.
Извините, у меня отвалился VPN.
Let’s record the session.
Давайте запишем сессию.
Let’s use collaborative notes.
Давайте вести совместные заметки.
I uploaded it to the drive.
Я выложил(а) это в облако.
Please check the shared folder.
Проверь общую папку.
Let’s create a Notion page for this.
Давайте сделаем страничку в Notion.
Let me know if I missed anything.
Напиши, если я что-то упустил(а).
Thanks for being flexible.
Спасибо за гибкость.