– Отойдем, покурим, ахпер, – обнял я за плечи парнишку, потерявшего отца.
– Стех цхи, вочинч (Кури здесь, ничего), – махнул рукой тот.
Очутившись на лестничной площадке, я поднялся на несколько ступенек и достал пачку «Салюта». Крики плакальщиц, впрочем, слышны были и здесь.
– Попугай орет третий день, – покачал головой Рома. – Папу очень любил. Ты же знаешь, мы его свободу не ограничивали, в клетке не держали. Пытались вчера в клетку посадить – стал орать еще сильнее! Выпустили. Долго летал по квартире и кричал: – Я помнью чудныйи мгнавеньи! Мы не знали что делать, кое-как удалось спрятать его в спальне, вроде бы притих.
– Отчен хреново! – почему-то ответил я словами Гамлета, ничуть не улыбнувшись.
У гроба тем временем события развивались непредсказуемо. Одна из женщин в траурных одеждах, недавно похоронившая мужа по имени Ваго, скончавшегося от цирроза печени – ша-а-а-тер хмум! (сильно пил!) – сквозь плач обратилась к усопшему с просьбой: – Пето-джан, эндех к этас, Вагоин к тенас, мезниц хабар к тас: к харцнес, вонца, вонц чи (Пето, дорогой, вознесешься на небеса, нашего Ваго увидишь, от нас привет передай, спроси как он)…
В ответ тетушка Марго, оттолкнув ее от гроба, разгневанно проревела: – Инча, им Пето кези паштальона (Что мой Пето тебе почтальон)?!
Кое-как другим дамам удалось успокоить развоевавшихся вдовушек и кто-то из пожилых мужчин – на армянских похоронах всегда находится какой-нибудь пожилой мужчина, который решает организационные проблемы, – дабы пресечь скандал, решил: – Херика! Дагава дурс арек! (Хватит! Выносите гроб!)
Под звуки «Траурного марша» несколько крепких молодых ребят закрыли гроб крышкой, подняли над столом и стали готовить к выносу. Но едва загремела музыка в гостиную вихрем влетел амазон и коршуном налетел на гроб с раздирающим криком: – Отчен хреново! Хазьяин ест дава скоре!
От испуга и неожиданности «носильщики» уронили гроб и усопший выпал на стол. Вокруг стали раздаваться крики, напугавшие попугая, и тот, взлетев над покойником, закричал: – Отчен хреново!
Затем, покружив над мясником, добавил: – Хазьяин! Хачу ест! Ест дава скоре!
Попытки родственников поймать немаленькую птицу – в справочниках пишут, что амазоны достигают роста до 30 см, но Гамлет был значительно крупнее – не увенчались успехом. Попугай мигом оседлал спасительную люстру и с высоты положения разразился пением: – Я помнью чудныйи мгнавенийа! Пердо мно…