Когда Марина пришла в офис в день возвращения Евгения Романовича из командировки, она с удивлением почувствовала необычную праздничную атмосферу и непривычное оживление среди коллег. Все были нарядные, улыбались, оживлённо перемещались по офису.
– А что случилось, у кого-то сегодня день рождения? – спросила Марина, переживая, что пришла без подарка.
– С чего Вы взяли? – недовольно бросила секретарь.
– Все такие красивые!
– Да уж, как на подбор: все в юбках и на каблуках, – фыркнула секретарь. – Марина Николаевна, в 9:30 вас вызывает к себе руководитель. Надеюсь, Вы справились с заданием, которое я вам передала? – надменно добавила она.
– Этот вопрос я буду обсуждать непосредственно с Евгением Романовичем, – сдержанно улыбнулась Марина.
Радость и оживление коллег были связаны с приездом руководителя. «Видимо, его присутствие благотворно влияет на женский коллектив. Забавно», – думала Марина, готовясь к встрече. Ровно в 9:30 она зашла в кабинет начальника.
– Добрый день, Евгений Романович! Можно?
– Да, конечно! Здравствуйте, Марина Николаевна! Приятно познакомиться! Присаживайтесь. Ну как первые рабочие дни, освоились?
На Марину смотрел светловолосый, зеленоглазый, молодой, стройный и, безусловно, обаятельный руководитель. Добрый и участливый взгляд с прищуром очаровал её. Не показывая своей внезапно нахлынувшей симпатии, она сдержанно улыбнулась.
– Да, спасибо, всё хорошо. Перевод договора поставки и деловой переписки итальянской фирмы я выполнила. – Марина положила на стол Евгения Романовича папку с документами.
– Отлично, мы давно сотрудничаем с этой компанией – важный для нас клиент. Правда, раньше приходилось привлекать внешних переводчиков. Насколько я помню, вы дополнительно обучаетесь на юридическом факультете, верно?
– Да, это так. Мне учиться ещё два года, но я уже хорошо владею юридической терминологией, это образование в работе мне очень помогает.
– Замечательно. Я рад приветствовать такого специалиста у нас в бюро. Если возникнут вопросы, обращайтесь.
– Хорошо, спасибо!
– Тогда не буду Вас задерживать. Хорошего дня!
– Хорошего дня!
Время шло, работа кипела. Росло количество клиентов, которые хотели сотрудничать с Мариной. Она блестяще справлялась со своими заказами и отличалась не только особым трудолюбием, но и отличными знаниями в юриспруденции. Несколько раз ей удавалось найти серьёзные ошибки в переводах, которые клиенты передавали Марине на проверку. Евгений Романович был доволен результатами работы подчинённой. Одновременно он понимал, что начинает испытывать к Марине не только профессиональный интерес, но и личный. Это тревожило его, поскольку Евгений Романович принципиально занимал позицию не заводить романы на работе. Кроме того, тайна его личной жизни не давала ему покоя. Марина тоже испытывала приятное тепло зарождающегося чувства в сердце. Когда Евгений Романович заходил в кабинет, день автоматически наполнялся радостью его присутствия. Но Марина скрывала эти эмоции и отгоняла их – не хотела выглядеть смешной и становиться с коллегами в очередь за вниманием руководителя.