Бармен сухо, протирая бокал
– Он тебя не убил. У тебя есть талант, muchacho.
Потрепанный цвета “Шевроле Импалы” "ржавое море" продирался сквозь ночную мглу портового района Майами. Кондиционер хрипел, выдувая теплую пыль. За грязными стеклами мелькали очертания кранов-великанов, горы ржавых контейнеров и тускло освещенные причалы. В салон врывался тяжелый коктейль запахов: соль, мазут и гниющая морская тина.
Радио шипело белой статикой. Крис щелкнул выключателем с раздражением. Грохот шин по разбитому асфальту сливался с далеким ревом корабельной сирены. Руки Криса в потертых кожаных перчатках крепко сжимали баранку. Он не смотрел на Полли, уставившись в темноту за лобовым стеклом. Голос его был ровным, методичным, как инструкция по разборке «Кольта».
– Цель – Виктор «Клык» Мендоса. Долг – восемьдесят тысяч. Срок – вышел две недели назад. Проценты капают. Босс недоволен. Сегодня – напоминание. Вежливое.
Он сделал паузу, уголок рта дернулся в подобии улыбки.
– Вежливость наша имеет специфический аромат. Запах страха и пороха.
Полли сидел, прижавшись к дверце. Его Beretta 92F лежала на коленях, холодная и тяжелая. Большой палец нервно водил по насечке на рукоятке. Взгляд метался по темным переулкам, выискивая невидимые угрозы. Дышал он чуть чаще, чем нужно.
– Напоминание… А если он не поймет?
Крис резко вывернул руль, свернув на ухабистую грунтовку, ведущую к ряду заброшенных складов. Машина подпрыгнула на кочках. Полли вцепился в ручку двери.
– Понимание – это искусство, Полли. Мы – художники. Иногда холсту нужно помочь прочувствовать кисть.
Крис бросил быстрый, оценивающий взгляд на новичка.
– Твоя задача – стоять. Смотреть. Не шевелиться. Не говорить. Только если… если кто-то полезет за стволом первым. Тогда – стреляй. Не в ногу. Не в руку. В центр массы. Понял?
Полли кивнул слишком резко. Горло пересохло.
– Центр массы. Понял.
Машина подкатила к длинному, низкому зданию из потемневшего бетона. Единственный источник света – тусклая, заляпанная мухами лампочка над ржавой металлической дверью. Крис глушил двигатель. Тишина навалилась внезапно и гулко, прерываемая лишь шелестом волн где-то вдалеке и пронзительным писком летучих мышей.
– Оружие, – прозвучала команда, а не вопрос.
Полли достал «Беретту». Металлический лязг затвора, проверяющего патрон в патроннике, прозвучал громко в тишине. Щелчок снятого предохранителя отозвался эхом.