На последнем уроке, географии, пока мистер Дэвис показывал карту океанических течений, я не выдержала. Достала из рюкзака маленький блокнот в лавандовой обложке – мой спасательный круг в море тревог. Спрятав его за учебником, я начала писать, выводя буквы с таким нажимом, что они едва не протыкали бумагу:
Личн. Дн. 3 окт. Большая перемена. Холодный пот.
Ну вот и официально. Я – "Помощник тренера". Звучит внушительно, да? На деле: секретарь, стенографистка и… "контролер капитана". Ха. Контролировать Оливера Хардинга. Это как пытаться поймать луч света или удержать ветер. Он же едва замечает, что вокруг люди ходят!
Реймонд сказал: "Помогай ему быть капитаном". Ага. Как? Привязать его к скамейке? Вставлять батарейки? Вести за ручку к команде и говорить: "Вот, ребята, ваш лидер, прошу любить и жаловать (и слушаться, черт побери)!"?
Я – не тренер. Я – не психолог. Я – Эмили Дэйвис, которая хотела тихо сидеть в библиотеке и читать. А теперь я должна быть… его МАМКОЙ? Прости, дневник, но это же смешно! И страшно. Очень.
Сегодня в три. Поле. Первый выход. Господи, дай мне силы не упасть в обморок от вида мяча (или его молчаливого, пронизывающего взгляда). И пусть в автомате будет шоколад. Очень много шоколада.
Последний звонок прозвенел, как сигнал к казни. Я почти бегом рванула к автомату с напитками у спортзала. Горячий шоколад. Густой, сладкий, обжигающий. Я пила его большими глотками, пытаясь согреть ледяные пальцы и прогнать комок из горла. Вкус был приятным, но не помогал. Сердце колотилось как сумасшедшее.